[zaloguj się]
[pdf]

OPRAWIANIE (2) sb n

Teksty nie oznaczają pochyleń; o oraz pierwsze a prawdopodobnie jasne (tak w oprawiać).

Fleksja
sg
N oprawianie
G oprawiani(a)

sg N oprawianie (1). ◊ G oprawiani(a) (1).

Sł stp notuje, Cn brak, Linde XVI w. błędnie zam. oprawowanie s.v. oprawić.

1. Naprawianie, poprawianie, wzmacnianie, odnawianie [czego] (1): Item od oprawyanya kithlicze wkthorey ſzyedzi dala 11 groſchi LibMal 1552/172.
2. [Pokrywanie czymś [czego]:
Wyrażenie: »oprawianie w cukier« = kandyzowanie: Opráwiánie Cynamonu w cukier. Trzebá Cynámon z wierzchniey chropawośći ochędożyć/ á ſkráiáć go na ćieniuchne źdźiebłká ktore w panew włożywſzy puſzcżay nań cukier dobrze warzony przez wárzęchę drobnych dźiorek. SienHerb 527a.]
3. Wynagradzanie krzywd czynienie zadość, wyrównywanie szkody (1): Susurratio, septanye, shemranye, oblocutio mala de proximo, facta occulte ad dividendum amicitiam et faciendum discordiam, opravyanye, podusczenye nyezgody BartBydg 154b.

Synonimy: 1. odnawianie, opatrzanie; 3. płacenie.

Cf [NIEOPRAWIANIE], OPRAWIAĆ, OPRAWOWANIE

JB