![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.png){kind=logo}
![[SEARCH]](/static/img/icons/magnifier-left.png){kind=icon}
| « Poprzednie hasło: OSTUDZAĆ SIĘ | Następne hasło: OSTUDZIĆ » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
OSTUDZENIE (5) sb n
o prawdopodobnie jasne (tak w o-); pierwsze e jasne; końcowe e z tekstu nie oznaczającego -é.
Fleksja
| sg | |
|---|---|
| N | ostudzeni(e) |
| A | ostudzeni(e) |
| L | ostudzeniu |
sg N ostudzeni(e) (2). ◊ A ostudzeni(e) (2). ◊ L ostudzeniu (1).
Sł stp, Cn, Linde brak.
Znaczenia
1. Obniżenie temperatury, ochłodzenie czego (1): Refrigeratio, Ochłodzenie/ Oſtudzenie Pokrzepczenie. Mącz 137a.
2. Zniechęcenie kogoś ku miłej osobie (3): Wzyala groſz od thego, oddzyalala zaſzyą tho oſtudzenye them obiczayem LibMal 1544/85v, 1544/89v.
ostudzenie kogo z kim (1): Wiznala yſch tho czo Iagna o Schimkowey o oſtudzenyu Climka zdvna zyego zona zyey powyeſzczy powyedzyala prawda yeſth. LibMal 1544/90.
3. Niechęć, odraza, wstręt (1): Abominatio (abhominatio), ostudzenye, myrzyąnczka, brzythkoscz BartBydg 2b.
Synonimy: 1. ochłodzenie, oziębienie; 3. brzydkość, mierziączka.
EW