Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: [OTYKANY]

Następne hasło: [OTYŁOŚĆ] »

OTYLIJA (6) sb f

o pisane zawsze dużą literą; a prawdopodobnie pochylone (tak w -yjå).

-ty- (3), -ti- (2), -tty- (1).

Fleksja

	sg
N	Otylijå
G	Otylij(e)j
D	Otylij(e)j

sg N Otylijå (2). ◊ G Otylij(e)j (3). ◊ D Otylij(e)j (1).

Sł stp brak, Sł stp nazw os notuje, Cn s.v. komonica swojska. Linde XVII w.

Znaczenia

1. n-pers Imię alzackiej świętej (zm. ok. 720 r.); wg legendy ślepo urodzona odzyskała wzrok przy chrzcie; popularna orędowniczka w chorobach oczu (4)
2. bot. Melilotus officinalis (L.) Lam. et Thuill.; nostrzyk żółty, roślina dwu- lub jednoroczna, dziko rosnąca z rodziny motylkowatych (Papilionaceae) stosowana w leczeniu chorób oczu (2)

1. n-pers Imię alzackiej świętej (zm. ok. 720 r.); wg legendy ślepo urodzona odzyskała wzrok przy chrzcie; popularna orędowniczka w chorobach oczu (4): KrowObr 171v; RejAp 111v; CzechRozm 6v; o ocży do Otyliey/ o zęby do Apoloniey/ o náukę do Kátárzyny/ o káduk do Walente^go/ o ogień do Wáwrzyńca wſzyſcy ſię vćiekaią CzechEp 83.

2. bot. Melilotus officinalis (L.) Lam. et Thuill.; nostrzyk żółty, roślina dwu- lub jednoroczna, dziko rosnąca z rodziny motylkowatych (Papilionaceae) stosowana w leczeniu chorób oczu; melilotos (communis) Calep, Cn; lotus urbana, sertula communis, trifolium caballinum Cn (2): Sertula [...] Germ. Der gemein oder groß ſteinklee/ brenklee. [...] Pol. Otylia, nozdrzek zołti: item, konikowy kwiat. Calep [973]b, 649a. [Cf kwiatki noſtrzegowe [...] vwarzone w winie/ thego ſobie przyłoż na chore ocży na noc FalZioł I 83a].

Synonimy: komonica, »konikowy kwiat«, »nostrzeg żołty«.