[zaloguj się]
[pdf]

OWAŁASZYĆ (6) vb pf

Fleksja

inf owałaszyć (5).

Sł stp, Cn brak, Linde bez cytatu.

Usunąć gruczoły płciowe, wykastrować; (in sterilitatem) castrare, emasculare, eunuchare, impotentem reddere Mącz; eunuchum facere Calag (6): In sterilitatem castrare id est, impotentes reddere ad generandum, Owáłáſzić. Mącz 40c; Eunucho, pro castrare, Ocziśćić/ Owáłáſzić. Mącz 109b, 102a; Verſchneiden. Otrzebić. Owáłáſzyć. Facere Eunuchum. Calag 509b.

owałaszyć kogo, co (2): GAlenus Krol gdy ieden żonę mu oſzukał/ Miáſto Szmárágdów iey ſkło zyelone był przedał. Kazał gi owáłáſzyć RejZwierc 16v. Cf Zwrot.

Zwrot: »owałaszyć konia« (1): Emasculare equum, Owáłáſzić/ koniá. Mącz 210d.

Synonimy: oczyścić, okapłunić, okleśnić, oprawić, otrzebić, umniszyć, wyczyścić.

Formacje współrdzenne cf WAŁASZYĆ.

Cf OWAŁASZENIE, OWAŁASZONY

EW