[zaloguj się]
[pdf]

PLAGOWAĆ (3) vb impf

Pierwsze a jasne; o prawdopodobnie jasne (tak w -ować).

Fleksja
indicativus
praes
sg pl
3 plaguje plagują
praet
sg
3 n plagowało

praes 3 sg plaguje (1). ◊ 3 pl plagują (2). ◊ [praet 3 sg n plagowało.]

Sł stp, Cn brak, Linde także XVII – XVIII w.

1. Podobać się, przypadać do gustu; smakować [komu, [czemu]] (2): Bo wam przećiwne rzecży pláguią: roſkoſzy ćieleſne/ doſtátek/ niepoſłuſzeńſtwo. WujJud 146; ták záwſze kośćioł mogł pewnych cżáſow ludźiom mięſá álbo mlecżná zákázować/ iákoż zákazał; nie iżeby te rzecży złe álbo niecżyſte były/ ále że ćiáłu więcey pláguią. WujJud 196v; [WujPosŚw 1584 348 (Linde); Spodoba [się] [adwersarzom naszym] y żáłobne odzienie/ y płácz nieiáki/ [...] á oſobliwie obiad ábo kołácya pógrzebna im pláguie GrodzCzyś I 41].
2. Sprzyjać, być pomocnym, dobrze służyć (1):

plagować czemu (1): [chory niechaj nazajutrz więcej w wodzie siedzi] trzećiégo dniá więcéy/ przymnażáiąc co dźień po troſze/ do thąd/ áż do śrzodku przyydźie: tám ſye pokaże/ ieſli wodá nie mdli/ ieſli króſt vbywa/ á ieſli náturze pláguie lékárſtwo Oczko 27v.

[plagować w czym: nie będzie ták głupim iáko pies/ ktory gdy zwroci to co mu raz w żołądku nieplágowálo [!]/ záſyę ſye do tego wráca/ á w ſyę to bierze. LorichKosz 69 (Linde).]

[W przeciwstawieniu: »obrażać ... plagować«: Ale ktożby wierzył żeby bogáctwa y roſkoſzy ćieleſne ćierniem były/ by był tego on nawyżſzy Doktor wyłożyć nie racżył? gdyż ćiernie obraża/ á te więc pláguią. WujPos 1590 101 (Linde).]

Synonimy: 1. podobać się; 2. płużyć, pomagać, służyć, sprzyjać.

MN