[zaloguj się]
[pdf]

PLUGAWIĆ SIĘ (7) vb impf

się (5), sie (2).

W inf a pochylone (prawdopodobnie błąd). ◊ W imp a pochylone. ◊ W pozostałych formach a jasne.

Fleksja
indicativus
praes
sg pl
3 plugawi się plugawią się
fut
pl
3 m pers będą się plugåwić
imperativus
pl
2 plugåwcie się
3 niech się plugawią

praes 3 sg plugawi się (3). ◊ 3 pl plugawią się (1). ◊ fut 3 pl m pers będą się plugåwić (1). ◊ imp 2 pl plugåwcie się (1). ◊ 3 pl niech się plugawią (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

1. Kalać się moralnie, hańbić się (o ludziach); se polluere PolAnt, Modrz; polli Vulg; se contaminare Modrz (4):

plugawić się czym (3): Strzeżcież tedy vſtaw moich/ nie náſláduiąc żadney z tych obrzydłośći/ kthore przed wámi czyniono/ áni ſie plugawćie iemi BibRadz Lev 18/30; nierządnice niech z obozu wygonią/ nierządnemi chęćiami niech ſię nie plugáwią ModrzBaz 113v, 125v.

plugawić się w czym (1): Ani ſie będą więcey plugawić w Báłwániech ſwoich/ y w obrzydnośćiách ſwoich/ y we wſzyſtkich niepráwośćiách ſwoich Leop Ez 37/23.

W charakterystycznych połączeniach: plugawić się nierządnemi chęciami, występkiem łupiestwa i tyraństwa; plugawić się w bałwaniech, w obrzydnościach, w nieprawościach.

2. Być kalanym, hańbionym (o ziemi); maculari Modrz [czym] (3): Bo przelaniem krwie źiemiá ſię plugáwi ModrzBaz 79, 144.

W przeciwstawieniu: »plugawić się ... być oczyścionym« (1): Ziemiá ſię niewinną krwią plugáwi/ y bez krwie oczyśćiona być nie może. SkarKazSej 704a marg.

W charakterystycznych połączeniach: plugawić się niewinną krwią, przelaniem krwie (2).

Synonimy: 1. gorszyć się, kazić się.

Formacje współrdzenne cf PLUGAWIĆ.

MN