![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.jpg){kind=logo}
| « Poprzednie hasło: ROZRAZIĆ SIĘ | Następne hasło: [ROZRAŻAĆ SIĘ] » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
ROZRAŻAĆ (3) vb impf
o jasne, pierwsze a pochylone.
Fleksja
| indicativus | ||
|---|---|---|
| praes | ||
| sg | ||
| 1 | rozråżåm | |
| 3 | rozråżå | |
| praet | ||
|---|---|---|
| pl | ||
| 3 | m pers | rozråżali |
praes 1 sg rozråżåm (1). ◊ 3 sg rozråżå (1). ◊ praet 3 pl m pers rozråżali (1).
Sł stp, Cn brak, Linde XVI (dwa z niżej notowanych przykładów) – XVII w. s.v. rozrazić.
Znaczenia
- 1. Rozbijać, tłuc na części (1)
- 2. Powodować urazy cielesne, ranić (1)
- 3. Rozjątrzać (1)
1. Rozbijać, tłuc na części [co] (1):
W porównaniu (1): Gdyż Pan o ſłowiech ſwoich przez Proroká powiádáć racży/ iż ſą iáko miecż oſtry/ á iáko młot ktory tłucże á rozraża opoki [conterens petram Vulg Ier 23/29; tłukący ſkáły BibRadz]/ to ieſt/ twárde á kámienne á vporne ſercá ludzkie. RejPos 320.
2. Powodować urazy cielesne, ranić [kogo] (1): Gdy ſię przeto pierwſzy huff Iudy vkazał/ przypadł ná nieprzyiaćioły táki ſtrách [...]/ iſz tuſz tył podáli á gwałtownym pędem iedni drugie rozrażáli [alius alio latus] BudBib 2.Mach 12/22.
3. Rozjątrzać [co] (1): Exulcero, Wrzód rozrażam rozyątrzam Mącz 501b.
Synonimy: 1. potłukać, rozbijać, roztłukać, roztłukować, roztrącać; 3. rozjątrzać.
Formacje współrdzenne cf PRZYRAZIĆ.
SBu