[zaloguj się]
[pdf]

POCZYNIONY (13) part praet pass pf

Oba o jasne.

Fleksja
sg
fNpoczynion(a)
pl
N m pers poczynieni
subst poczynioné
G poczynionych
A subst poczynion(e)
L poczynionych

sg f N poczynion(a) (1). ◊ pl N m pers poczynieni (2). subst poczynioné (5); -é (1), -(e) (4). ◊ G poczynionych (2). ◊ A subst poczynion(e) (2). ◊ L poczynionych (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Uczyniony, zrobiony; factus PolAnt, JanStat (13):
a. Wykonany, sporządzony (zwykle: o wielu) (5): yz Czeſſarz yego m. Thur. [...] roſkazal wam [...] oberzyecz yakie są granycze naſzey zyemie ſzyemiamy Czeſſarſkymy. a dowiedziawſzi ſſye abi dla livdzy Czeſſarſkich y naſzich tesz znaky bily poczinyone LibLeg 11/23.
α. Zrobiony, wytworzony (3):

poczynione z czego (2): Zá iego cżáſow nápráwione ſą nacżynia w ktorych wodá bywáłá/ á pocżynione ſą z miedzi iáko on koćieł wielki. BudBib Eccli 50/3; Calep 1073a.

poczynione komu (1): roſkazał kroi Chylkijahowi [...] wynieść zkośćiołá Iehowinego wſzytkie nacżynia pocżynione Báhálowi BudBib 4.Reg 23/4.

poczyniony w co [= jak] (1): Topiarium – Zasłona w obłaki [lege: obłąki] pocziniona zdrzewa ſpoſobnego ktemia [lege: ktemu]. Calep 1073a.

β. Ustanowiony, uchwalony (1): Vpominam thedi was [...] abiſcie themu złemu wtzas zabiezeli/ [...] abi was nigdi niepſowali the ſzkodliwe Decreta nad wola waſze y poſlow waſzich potzinione. PaprUp K4v.
b. Wyrządzony; illatus Modrz (5): LibMal 1553/175; ponieważ ludźi złośćiwych [...] ſwowolność źle cżynienia inácżey pohámowána być niemoże/ [...] niemogą być wrocone/ áni krzywdy pocżynione/ zemſzcżone okrom tego lekárſtwá/ to ieſt/ oprocż do broni vciecżki. ModrzBaz 108; PaprUp L4.
Wyrażenie: »szkody poczynione« = damna facta JanStat [szyk 1:1] (2): SarnStat 1108; te gwałtowne potoki ſtrzaſkiem opłynęły/ y nie znáć by kiedy były/ kiedyby nie po zoſtáłych pocżynionych ſzkodách PowodPr 56.
c. Mianowany, powołany na urząd (3): A onych iednák wiele ieſt pocżynionych offiarnikow przeto że im śmierć niedopuſzcża trwáć. BudNT Hebr 7/12[23].

poczynieni kim (2): BudNT Hebr 7/10[20]; Támże Zbigniew Biſkup Krákowſki/ y Iſidor [...] Metropolit Kijowſki Cardinałámi byli poczynieni. StryjKron 587.

Synonimy: a. sprawiony, udziałany, wykonany; β. uchwalony, ustanowiony; b. wyrządzony; c. mianowany, obrany, powołany, wybrany.

Cf POCZYNIĆ

KW, MM