Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: PODAWAJĄC

Następne hasło: PODAWAJĄCY SIĘ »

PODAWAJĄCY (9) part praes act

podawający (6), podawając (3); podawając RejZwierc, WujNT; podawający : podawając BibRadz (2:1).

o oraz drugie a jasne; -dåw- (6), -daw- (1); -dåw- : -daw- BibRadz (1:1); -daj-.

Fleksja

sg
m	N		f	N	podåwając	n	N	podåwając
	D	podåwając(e)mu		D			D
	A			A	podåwającą		A

pl
N	m pers	podåwający
N	subst	podåwając(e)

sg m D podåwając(e)mu (1). ◊ f N podåwając (1). ◊ A podåwającą (1). ◊ n N podåwając (2). ◊ pl N m pers podåwający (1). subst podåwając(e) (3).

Sł stp: podawając s.v. podawać, Cn brak, Linde w objaśnieniu s.v. podawca.

Znaczenia

1. Mówiący; w przen (1)
2. Wydzielający, będący źródłem zjawiska fizycznego (2)
3. Rodzący owoce (6)
- Przen (3)

1. Mówiący; w przen [co] (1):

Wyrażenie: »do [czyich] serc podawający« (1): nád to ieſzcże Bogu/ prawdę ſwoię do iych ſerc podawáiącemu [veritatem suam suggerenti]/ zuchwále onemi słowy odpowiedáią ModrzBaz 28.

2. Wydzielający, będący źródłem zjawiska fizycznego [co] (2): Láſy theż y drzewá podáwáiące wdzięcżną wonność [Exsultaverunt autem et sylvae, et omne lignum suavitatis]/ ná roſkazánie Boże záſłonią ćieniem ſwym Izráelá. BibRadz Bar 5/8.

Wyrażenie: »z siebie podawający« (1): A iżby [człowiek] ſye oglądał iáko ná ſię ſam/ [...] ták ná tę náturę rzeczy tákie z śiebie podawáiącą [tj. ciepłe źródła] Oczko 3v.

3. Rodzący owoce [co] (6):

Wyrażenie: »podawając(y) owoc« = reddens fructum PolAnt, Vulg; fructus ferens PolAnt [szyk 2:1] (3): BibRadz Sap 10/7, Apoc 22/2; W pośrzod vlice iego/ y z obu ſtron oney rzeki drzewo żywotá/ [...] ná káżdy mieśiąc podawáiąc owoc ſwoy WujNT Apoc 22/2.

Przen (3): Zonká oná iego będzie iáko winna máćicá podawáiąc wdzięcżne gronká/ y Panu Bogu ku cżći á ku pocieſze onemu towárzyſzowi ſwemu. RejZwierc 33.

Wyrażenia: »podawający owoce« (2): RejPos 62; Bo weśćia wieku pierwſzego/ były przeſtrone y przeſpiecżne/ podawáiące owoce nieśmiertelnośći [facientem immortalitatis fructum] BudBib 4.Esdr 7/13.

»podawający z siebie« (1): Ieſt tedy potrzebá/ áby ći wſzyſcy ktorzy chcą być prawdziwemi ſłuchácżmi náuki Kriſtuſowey/ byli iáko rodną á obfituiącą rolą/ podawáiący s ſiebie wdzięcżne owoce s ſłuchánia ſłowá Bożego RejPos 62.

Synonim: 3. rodzący.

Cf PODAWAĆ

KW, MM