[zaloguj się]
[pdf]

PODSTRZEGAĆ (13) vb impf

Wszystkie samogłoski jasne.

Fleksja
inf podstrzegać
indicativus
praes
sg pl
1 podstrzegåm
3 podstrzegają
praet
pl
3 m pers podstrzegali
fut
sg
3 m będzie podstrzegåł
imperativus
sg
2 podstrzegåj
conditionalis
sg pl
3 m by podstrzegåł m pers
n subst by podstrzegały

inf podstrzegać (3). ◊ praes 1 sg podstrzegåm (1). ◊ 3 pl podstrzegają (1). ◊ praet 3 pl m pers podstrzegali (6). ◊ fut 3 sg m będzie podstrzegåł (1). ◊ [imp 2 sg podstrzegåj.] ◊ con [3 sg m by podstrzegåł.] ◊ 3 pl subst by podstrzegały (1).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVI i XVIII w.

Obserwować, śledzić; chcieć przyłapać na czymś; observare BartBydg, PolAnt, Mącz, Vulg, Cn; asservare Mącz (13): Observare, podstrzegacz BartBydg 228; Asservare pro observare, Doględáć kogo, mieć kogo ná pieczy/ podſtrzegáć. Mącz 389a, 389b.

podstrzegać czego (2): qui cuſtodiebant animam meam [...] á ći ktorży podſtrzegali duſze moiey cżynili radę WróbŻołt 70/10; GórnDworz Dd4.

podstrzegać kogo (A) (7): MurzNT Mar 3/2; gdy on [Jezus] przyſzedł do domu kſiążęćiá niektorego Fáryzeyſkiego w Sábbáth/ iż by tám iadł/ thedy go oni [faryzeusze] podſtrzegáli BibRadz Luc 14/1; Observationi operam dare, Podſtrzegáć kogo/ mieć ná kogo baczenie. Mącz 389c, 389b; WujNT Mar 3/2, Luc 6/7, 14/1; [jeśliby tu kto taki beł, który by nas podstrzegał albo potwarz na nas jaką kładł, aby wyszedł a nam nie zawadzał. AktaSynod II 303].

Ze zdaniem dopełnieniowym [w tym: jeśliby (3), zaimek pytajny (I)] (4): MurzNT Mar 3/2; Observant quemadmodum se unus quisque vestrum gerat, Podſtrzegáyą was yáko ſie ſpráwuyecie. Mącz 389b; Y podſtrzegáli go [Jezusa] Doktorowie y Pháryzeuſzowie ieſliby w ſzábát vzdrawiał: áby náleźli czymby go obwinili. WujNT Luc 6/7, Mar 3/2; [Obſerues illum quid agat. Podſtrzegay co tzyni. TerentMatKęt A6].

Szereg: »podstrzegać, upatrować« (1): ſkoro ono ktho zocży/ á pocżnie mieć w podeźrzeniu/ ták długo będzie podſtrzegał/ ták pilnie będzie vpátrował/ áż ſie wſzytkiey prawdy dowie GórnDworz Dd2.
W przen (2): WróbŻołt 70/10; thák ſie oná miłość rozgłośi/ iż nie będzie mogł áni on áni ona ſtąpić/ álbo iákiego naimnieyſzego znáku pokazáć/ áby tyſiącá ludzi ocży tego nie podſtrzegáły. GórnDworz Dd4.

Synonimy: badać, obserwować, przypatrować się, śledzić.

Formacje współrdzenne cf STRZEC.

Cf PODSTRZEGANIE

KW, SBu