[zaloguj się]
[pdf]

PODSZCZEPIĆ (6) vb pf

Teksty nie oznaczają ó oraz é; o prawdopodobnie jasne (tak w pod-).

Fleksja
inf podszczepić
praet
sg pl
3 m podszczepił m pers podszczepili
imperativus
sg
2 podszczep
conditionalis
pl
3 m pers by podszczepili

inf podszczepić (1). ◊ fut 3 sg podszczepi (1). ◊ praet 3 sg m podszczepił (1). ◊ 3 pl m pers podszczepili (1). ◊ imp 2 sg podszczep (1). ◊ con 3 pl m pers by podszczepili (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI w. (trzy z niżej notowanych przykładów).

1. Oszukać, podejść; supplantare Vulg (1):

[podszczepić kogo: {Supplantator podſzczepiczel}/ supplantavit ⟨me⟩ podſzedl mye podſzczepyl TomZbrudzBrul Gen 27/36.]

Szereg: »podszczepić a podejść« (1): boć káżdy bráth podchodząc podſſcżepi á podeydzie [supplantans supplantabit]/ á káżdy przyiaćiel/ ná zdrádzie będzie poſtępował. Leop Ier 9/4.
2. Wciągnąć w pułapkę; supplantare Vulg [kogo, co] (3): Inhabitabunt et abſcondent ipſi calcaneum meum obſervabunt. Będąć oni ſemną przemieſzkawać ale zdradi ſwe zataią/ á to będą ſtać aby mie podſzczepili. WróbŻołt 55/7; Leop Ps 16/13.
W przen (1): Ktorzi myſlili podſzcżepić poſzcie moie á w pyſze ſwey zataili na mię ſidło. WróbŻołt 139/6.
3. Podstępnie opanować czyjąś posiadłość (2):

podszczepić kogo (1): przeto byli wezwáni Kuthei/ Grecy ie zwáli Sámáryty/ Zydowie ie zwáli Iákobitás/ to ieſt podſzcżepieńcy/ iż ie podſzcżepili ſiedząc ná ich mieyſcu. BielKron 89.

podszczepić co (1): Powſtał záś przećiw Wſewoldowi Iaropełk ſyn nieboſzczyká Zasłáwá Kijowſkiego/ dla tego iſz pod nim wźiął y podſzczepił dziedźictwo oyczyſte Xięſtwá Kijowskiego StryjKron 190.

Synonimy: 1. nawilić, okłamać, omylić, oszukać, oszwabić, podejść, zdradzić, zmylić, zwieść.

Formacje współrdzenne cf SZCZEPIĆ.

Cf PODSZCZEPIENIE, [PODSZCZEPIONY]

KW, SBu