[zaloguj się]
[pdf]

POGADZAĆ (2) vb impf

o prawdopodobnie jasne (tak w po-); pierwsze a pochylone, drugie jasne.

Fleksja
inf pogådzać
indicativus
praes
sg
1 pogådzåm
praet
pl
3 m pers pogådzali

inf pogådzać (1). ◊ [praes 1 sg pogådzåm.] ◊ praet 3 pl m pers pogådzali (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde bez cytatu.

1. Jednać, łagodzić spory; ad concordiam rem adducere, componere amicos a. contentiones a. controversias a. discordes a. discordias a. lites a. pacem, conciliare, conciliaturas exercere, concordiam confirmare a. conglutinare a. constituere, dirimere altercationes a. controversiam, dissipare a. sedave a. tollere discordiam, in concordiam redigere a. reducere, in gratiam reconciliare a. redigere a. reducere a. restituere, pacificare Cn (1): [Decido, [...] Item, ich vertrage/ vergleiche. P. poiednam/ pogadzam Volck 73.]
Zwrot: »roznice pogadzać« (1): A ná to co rzeką Niemcy/ co ſię wielem piſmá pokázáć może/ iż roznic miedzy Polaki y Pruſzaki nigdy Niemcy nieſądźili áni pogadzáli [ostendi potest res olim controversas inter Polonos et Prutenos nunquam a Germanis esse disceptatas]? ModrzBaz 105v.
2. Uzgadniać różnice [co a. czego] (1): á więcże byś iuż piſmo to święte porzućić y iego odbieżeć miał/ á nie rádſzey onego porządnie podług ſznuru wiáry pogadzáć? CzechRozm 149.

Synonimy: 1. jednać, pojednać, uspokajać.

Formacje współrdzenne cf GODZIĆ.

Cf POGADZANY

LWil