[zaloguj się]
[pdf]

POKALONY (3) part praet pass pf

Teksty nie oznaczają ó; pierwsze o prawdopodobnie jasne (tak w po-); a pochylone.

Fleksja
sg
mNpokålony fNpokålonå
pl
N m pers pokål(e)ni

sg m N pokålony (1). ◊ f N pokålonå (1). ◊ pl N m pers pokål(e)ni (1).

[Składnia dopełnienia sprawcy: pokalony przez kogo.]

Sł stp s.v. pokalić, Cn, Linde brak.

Splamiony grzechem, zhańbiony (3):

pokalony czym (1): wedle práwá/ áni tym ktorzy iáką złoſćią álbo ſzkárádoſćią żywotá ſą pokaleni [...] vliczki żadnego doſtoieńſtwá nie máią być otworzone. GroicPorz b2v; [Wipąndz szdvsze moyey [...] Sprosnosczy poganskye, a egipskye ktorimy yest przeszmyę barzo pokalyona ModlKobiet 15].

pokalony w czym (1): I roźlali nyewinną kreẃ ſynow y corek ſwych/ [...] Ták iż w oney krwi zyemyá ich byłá záráżona/ W onych ſproſnych vcżynkach ich byłá pokalona LubPs Y3v.

a. Splamiony rytualnie (1): Ktożkolwyek nye w tym domu báránká będźye pożywał/ pokalony yeſt KromRozm III O4.

Synonimy: oszkaradzony, oszpecony.

Cf NIEPOKALONY, POKALIĆ

MZ