[zaloguj się]
[pdf]

OSZKARADZONY (5) part praet pass pf

oszkaradzony (4), oszkaradzon (1).

-ſzk- (4), -ſk- (1).

Pierwsze o oraz oba a jasne, drugie o w formach złożonych jasne, w formie niezlożonej z tekstu nie oznaczającego ó.

Fleksja
sg
mNoszkaradzon fN
Aoszkaradzonégo Aoszkaradzoną
pl
N subst oszkaradzoné

sg m N (praed) oszkaradzon (1). ◊ A oszkaradzonégo (2). ◊ f A oszkaradzoną (1). ◊ pl N subst oszkaradzoné (1).

Sł stp s.v. oskaradzić, Cn brak, Linde XVII – XVIII w. s.v. oszkaradzić.

1. Zeszpecony, zniekształcony (4):

oszkaradzon(y) czym (2): OpecŻyw 131v; á drugi wielkimi okrućieńſtwy y wſzelakimi niećzyſtośćiami/ tudzieſz złośćiami był oſzkarádzon. KwiatKsiąż F3v.

W połączeniach szeregowych (3): a oglądáy cżlowieka albo mlodzieńtza nádobnégo/ niewinną krwią oblánégo/ ſmoſcią ij pęgami oſſkaradzonégo/ od glowy do podeſſwy zranionégo. OpecŻyw 131v, 129v, 156.

2. Zbezczeszczony [czym] (1): Widziſs téż dziewitzo blogoſlawioná ninijé iagody ij cżeluſci moie bytz niepokáloné/ ale cżaſu meé okrutné męki/ wezmą policżki niezlicżoné/ ij ſlinami ſmrodliwymi będą oſkaradzoné. OpecŻyw 78v.

Synonimy: 1. oszpecony; 2. pohańbiony, zhańbiony.

Cf OSKARZEDZONY, OSZKARADZIĆ

IM