[zaloguj się]
[pdf]

POLEPSZONY (4) part praet pass pf

Oba o oraz e jasne.

Fleksja
sg
mNpolepszony
Gpolepszon(e)go
Apolepszony, polepszon(e)go

sg m N polepszony (2). ◊ G polepszon(e)go (1). ◊ A polepszony (1), [polepszon(e)go].

Sł stp, Cn, Linde brak.

Zmieniony na lepsze (4): Conversus, Náwrócony. Et pro emendato, Polepſzony. Mącz 487c.
a. Pod względem moralnym (2): Castigatus, Skarány/ Połepſzony. Mącz 40b.
Wyrażenie: »żywot polepszony« (1): A iżebyſmy to v iego świętego máieſtatu ſnádniey otrzymáć mogli/ tedy potrzebá nam wprzod onego zá niezliczone grzechy/ niezmierne zbytki y ſwowoleńſtwá náſze vbłágáć: przez nabożne á pokorne modlitwy/ á przez dobre á pobożne żywotá pokutuiącego y polepſzonego ſpráwy. VotSzl B2.
Szereg: »pokutujący i polepszony« (1): VotSzl B2 cf Wyrażenie.
α. [W funkcji rzeczownika [w czym]:
Szereg: »ukorzony a polepszony«: starſzem ÿ wſzÿſtkiemu zgromadzeniu rzemięslom Czechu przerzeczonego Szinkownego ma bÿcz wolno onego vkorzonego á wſprawach ſwoich polepſzonego, do Czechu swoiego prziiącz MetrKor 1578 117/445v.]
b. O tekście (1): Ktory [Żywot Pana Jezu Krysta] iuż powtoré wyrażony ij polepſſony/ przydanim téż mnogich rzecży (ktorych w pirwſſym wybijaniu nienáydziecie) okráſſony/ waſſé przyiazni oddáwámy. OpecŻywSandP ktv.

Synonimy: a. naprawiony, poprawiony.

Cf POLEPSZYĆ

SBu