![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.png){kind=logo}
![[SEARCH]](/static/img/icons/magnifier-left.png){kind=icon}
| « Poprzednie hasło: POŁAMAJĄCY | Następne hasło: POŁAMANY » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
POŁAMANIE (4) sb n
o oraz drugie a jasne, pierwsze a pochylone; e z tekstu nie oznaczającego -é.
Fleksja
| sg | pl | |
|---|---|---|
| N | połåmani(e) | |
| D | połåmaniu | |
| A | połåmaniå |
sg N połåmani(e) (3). ◊ [D połåmaniu.] ◊ pl A połåmaniå (1).
Sł stp, Cn, Linde brak.
Znaczenia
- 1. Podzielenie na części przy użyciu siły
(2)
- a. Złamanie, przełamanie (1)
- b. Potłuczenie, pogruchotanie (1)
- 2. Postąpienie wbrew czemuś, niedotrzymanie (1)
- 3. Wyłom w murze (1)
1. Podzielenie na części przy użyciu siły (2):
a. Złamanie, przełamanie (1): Confractio [...] Połamánie. Mącz 135d.
b. Potłuczenie, pogruchotanie [czego] (1): Demolitio statuarum, Połamánie słupów. Mącz 229d.
2. Postąpienie wbrew czemuś, niedotrzymanie (1):
Wyrażenia: [»połamanie praw«: Gárdłoby záſłużył 26 Eteokles/[...] że tę ſámę przycżynę ku połamániu praw zoſtáwił/ ktora miedzy wſzytkimi byłá naniecnotliwſza. CiceroKosz 180.]
»umowy połamanie« (1): Pactiones intercisae. Vmowy połamánie. Mącz 30a.
3. Wyłom w murze [czego] (1): Lecż połamánia [scissuras] miáſtá Dawidowego widzieliśćie iáko ſię rozmnożyły BudBib Is 22/9.
Synonimy: 1. pogruchotanie, popadanie, potłuczenie, rozbicie, rozwalenie, stłuczenie; 2. przestąpienie.
Cf POŁAMAĆ
KO