[zaloguj się]
[pdf]

POMALOWAĆ (5) vb pf

Oba o oraz oba a jasne.

Fleksja
inf pomalować
praet
sg
3 m pomalowåł

inf pomalować (2). ◊ fut 3 sg pomaluje (2). ◊ praet 3 sg m pomalowåł (1).

Sł stp brak, Cn s.v. maluję co, Linde XVIII w.

Położyć substancję barwiącą [w tym: co (3)] (5):
a. W celu pokrycia całej powierzchni: zamalować; colorare, colorem inducere, contingere colore, fucare (colorem a. veneno), inficere colore, medicare, sufficere, tingere, venenare Cn (4):

pomalować czym (2): ieden [z towarzyszy] wziąwſzy pápir/ gownem pomálował/ Nápiſał iż nowiny/ y zápiecżętował. RejFig Cc8. Cf Zwrot.

W połączeniu szeregowym (1): Azaſz go [dom] nie lepiey omywáć álbo z nowu pomálowáć/ oblepiáć/ pobijáć/ áby przedſię ſtał w oney mocnośći ſwey poki może być? RejZwierc 172.

Zwrot: »farbami pomalować« (1): yáko figurá álbo obraz yáki rzezány/ w ten cżás proſte drzewo yeft kyedy onego żadnemi a rozmáitemi fárbámi nye pomáluye á nye przypráwi. GliczKsiąż P8.
Szereg: »pomalować a przyprawić« (1): GliczKsiąż P8 cf Zwrot.
Przen (1): Z ich [nieprzyjaciół] ćiáłá kreẃ gołą pomáluie źiemię KmitaPsal A4v.
b. W celu nakreślenia znaków: popisać (1): Parietes conscribere, Sciány pomálowáć/ piſmem pokriśić. Mącz 374c.

Synonimy: b. nakreślić, narysować, pokryślać.

Formacje współrdzenne cf MALOWAĆ.

Cf [POMALOWANIE], POMALOWANY

ALKa