[zaloguj się]
[pdf]

POMIERZAĆ (12) vb impf i pf

impf (12), [pf [part praet act], impf a. pf [impers praet]].

pomierzać (12), [pomiarzać].

o oraz końcowe a jasne; -mie- Mącz (4), -mié- (1) GrzepGeom; pomiarzać z tekstu nie oznaczającego pochyleń.

Fleksja
inf pomierzać
indicativus
praes
sg pl
1 pomierzåm
3 pomierzå pomierzają
impersonalis
praet pomierz(a)no
participia
part praet act pomiarz(a)wszy

inf pomierzać (6). ◊ praes 1 sg pomierzåm (2). ◊ 3 sg pomierzå (1). ◊ 3 pl pomierzają (3). ◊ [impers praet pomierz(a)no. ◊ part praet act pomiarz(a)wszy.]

Sł stp, Cn notuje, Linde XVI w. s.v. pomierzyć.

1. Dokon(yw)ać pomiarów, obmierzać (obmierzyć); metiri, demetari Mącz, Cn; pertendere Mącz; admetiri, commetiri, dimetari, dimetiri, metari, permetiri Cn [w tym: co (9)] (11): yako tho yesth Czascz markvsshewska y oyczyszna moya a nye mychalowska czascz ⟨kthoreyeszmy nye dospvszczyly pomyerzacz⟩ Thako my bog pomosch y szwyathy Crzysch. ZapWar 1528 nr 2365; BielKron 270; Metor, Wymierzam/ Pomierzam/ Miárkuyę/ Zákręſzam/ Cechuyę. Mącz 219d, 127d, 219d, 445d; Ale Koło/ iż nie ieſt z proſtych Liniy/ przetóż ſtárodawnym y mądrym Geometrom trudność zádawáło/ iáko y którym obyczáiem by ié mieli pomiérzáć. GrzepGeom H3v; PaprPan [Hh5]; Rolą folwárkową pomierzać: áby wiedźiał wſzędy wiele ma ná dźień chłop zoráć GostGosp 36; Ktorego miáſtá mur y brany y fundámenty opiſuią/ y pomierzáią WujNT 885; [IM potem ks. biskup pomiarzawszy role wsiam Lubominu, Brzozey i Czigancze, na tych ekskrescencyjach zbudował IM dwór dobry LustrMaz II 200, II 120].
Zwroty: »prętem pomierzać« (1): Sżtucżnie ſznurem y prętem morgi pomierzáią: Swoie rozprzeſtrzeniáiąc obcego śięgáią KlonWor 4.

»sznurem pomierzać« (1): KlonWor 4 cf »prętem pomierzać«.

2. Odmierzać; compondere, expendere Cn [co] (1): Bo ſą też drugie dobrodzieyſtwá iednym pożytecżne drugim ſzkodliwe. Bo gdy pan álbo przełożony iáki który thym władá da łakomcowi iákiemu ſądy/ da łupieſcy pobory/ głodnemu myto/ bezbożnikowi iákiemu wſzethecżnemu łokcie/ funty/ korce pomierzáć/ tedyć to tym będzie dobrze/ ále wſzytkim inym zle. RejZwierc 97v.

Formacje współrdzenne cf 1. MIERZYĆ.

Cf POMIERZANIE, POMIERZANY

MN