![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.png){kind=logo}
![[SEARCH]](/static/img/icons/magnifier-left.png){kind=icon}
| « Poprzednie hasło: PORĄBAN | Następne hasło: PORĄBANY » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
PORĄBANIE (2) sb n
porąbanie (2), [porumbanie].
o oraz a jasne, e pochylone.
Fleksja
| sg | |
|---|---|
| G | porumbani(a) |
| A | porąbanié |
sg [G porumbani(a).] ◊ A porąbanié (2).
Sł stp, Cn, Linde brak.
Znaczenia
- 1. Wycięcie, wyrąbanie (1)
- 2. Zniszczenie rąbaniem (1)
1. Wycięcie, wyrąbanie (1): hoc eſt, ieſli taxa hyperbolica, niepodobna ku wierze. Si praepoſteré petit: ieſli piérwéy o krzywdę niż o grunt, piérwéy o porąbánié niż o gránice w leśie. SarnStat 1289.
[porumbanie czego: Formanowj ktorj odwoził czieslie do mieskego Gaju dlia porumbania drzewo [lege: drzewa] [...] dalem [...] g. 6 RejestrBudGal 52.]
2. Zniszczenie rąbaniem [czego] (1):
Szereg: »porąbanie i popalenie« (1): Ná Wiécách áby té Aktcię zoſtawiáli [urzędnicy]: to ieſt/ o rány [...] o pośieczenié łąki/ y porąbánié y popalenié płotów SarnStat 742.
Synonimy: 1. wycięcie; 2. posieczenie, potłuczenie.
MN