[zaloguj się]
[pdf]

ROZWAŻONY (12) part praet pass pf

rozważony (10), rozważon (1), rozważony a. rozważon (1).

Pierwsze o jasne, a pochylone; w formach złożonych drugie o jasne; forma niezłożona z tekstu nieoznaczającego ó.

Fleksja
sg
mNrozwåżony fNrozwåżonå, rozwåżon(a) nNrozwåżono
pl
N subst rozwåżoné
L rozwåżonych

sg m N rozwåżony (4). ◊ f N rozwåżonå (2), rozwåżon(a) (1). ◊ n N (praed) rozwåżono (1). ◊ pl N subst rozwåżoné (3); [-é], -(e) (3). ◊ L rozwåżonych (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

1. Zmierzony (3): Drogi twoie przed wiekiem/ ſznurem wymierzone/ Sćieſzki twoie przed iego okiem rozważone GrabowSet D3v.
Wyrażenie: »rowno rozważony« (1): Przetho w dobrich rzecżach zwali thę Licżbę [tj. dwoie] ſtarzy mędrci zgodą towarzyſtwa/ y ſprawiedliwoſćią/ iż ſie w dwoich cżęſćiach kocha rowno rozważonych. KłosAlg A2.
Przen [czym] (1): Bładzić [!] też ten kto ſie tu domnimawa bezpiecżnego krola, gdzie nic bezpiecżnego nie [= nie ma] od krola, bo bezpiecżnoſć bezpiecnoſcią ma rozważona być. BielŻyw 144.
a. [Zważony; przen:
Wyrażenie: »na wadze rozważony«: Vſtá nieopátrznych mówić będą głupié rzeczy: á ſłowá mądrych ná wadze będą rozważoné [statera ponderabuntur]. WujBib Eccli 21/28.
2. Przemyślany, przeanalizowany; meditatus Modrz, Calep; commentatus, consideratus, deliberatus, provisus Calep (8): Deliberatus – Rozwazoni. Calep 300b.
Wyrażenie: »roztropnym rozmysłem rozważony« (1): Bo kthora rzecż nie będzye ſłuſzną rádą á roſtropnym rozmyſłem rozważona/ trudno kiedi ma być y ſtátecżna y doſkonáła. RejZwierc 162v.
Szeregi: »obaczon i rozważon« (1): A cokolwiek gwałtownie do przyrodzenia przypádnie/ y wzrok do ocżu/ y ſłuch do vſzu/ nie może ták ſłuſznego rozſądku dáć/ iáko gdy tho powoli y obacżono y rozważono będzie. RejZwierc 15.

»rozważony i poznany« (1): máią te rzecży być rozważone y poznáne [Sunt ... ea cognoscenda]/ ktore pieniężną winę zbijáią/ á głowną ſtánowią. ModrzBaz 27v.

»rozważony, (i) rozmyślony (a. namyślony)« [szyk 2:1] (3): Bo ſię te rzecży zdádzą być lepiey rozmyślone y rozważone [cogitata et meditata]/ ktore z piſmá cżytáią ModrzBaz 88; Calep 222b, 246a.

Przen [w czym] (1): gdyż káżda ſpráwá chocia ią ktho iáwnie widzi ocżymá ſwoiemi/ ieſli nie będzye w vſzoch wiádomość iey rozważona/ nie może być dobrze zrozumianá. RejPos 204.
*** Bez wystarczającego kontekstu (1): Pensitatus, Ponderatus sive examinatus – Rozwazoni, rozmiſlioni. Calep 772a.

Synonimy: 1. pomierzony; 2. rozmyślony.

Cf ROZWAŻYĆ

RS, ALKa