[zaloguj się]
[pdf]

POTRWOŻYĆ (5) vb pf

Oba o jasne.

Fleksja
inf potrwożyć
praet
sg
3 m potrwożył

inf potrwożyć (1). ◊ fut 3 sg potrwoży (1). ◊ 3 pl potrwożą (2). ◊ praet 3 sg m potrwożył (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde bez cytatu.

Strwożyć, przestraszyć wielu; confundere, consternare, conturbare, deturbare, perturbare, turbare Cn [kogo, co (pl a. sg w funkcji pl)] (5): Nye rácż wżdy ich zábiyáć do końcá moy Pánie/ Aby ludzyom nye przyſſli ná zápámyętánye/ Lecż ye roſproſz mocą twą á rácż ye potrwożyć/ Ná przykład ocżom ludzkyem rácż ye tu położyć. LubPs O4v; [Co bowiem zá pewność wiáry y zbáwienia mieć możecie [Ministrowie]/ którzy ſię wierze wſzyſtkiego Chrześćiańſtwá [...] ſprzećiwiaćie: Izaż was ták wiele świádków z tey pewnośći zbić y potrwożyć nie może ŚmiglAbsurda 31].

potrwożyć czym (2): [król Nabuchodonozor, nie wierząc swoim astrologom wystawił ich na próbę.] Y tym ie potrwożył y zdrády ich doznał/ y pogubić ie kazał: gdy tráfić nie mogli co mu ſię śniło. SkarKaz 518b, 5a.

Szereg: »potrwożyć, pogromić« (1): [frasowny gospodarz] cżeladź potrwoży/ pogromi/ iż iedni ſie pokryią/ drudzy biegáią by ſzaleni niewiedzą do cżego ſie pirwey rzućić RejZwierc 106.
Przen: Pomieszać, pomylić [komu co] (1): Pierwſza ſztuká [przyłapanego złodzieja]/ Záprzeć ſię pod przyśięgą Bożą: Kiedy mu z prędká w głowie concepty potrwożą: Wierći ſię: rzecżą mieni: twarz/ [...] iuż śina/ iuż burá. KlonWor 3.

Synonimy: przerazić, przestraszyć.

Formacje współrdzenne cf TRWOŻYĆ.

Cf POTRWOŻONY

MC