[zaloguj się]
[pdf]

POWŁOK (2) sb m

Pierwsze o oraz drugie w -ok- jasne; -ok prawdopodobnie jasne (tak w włok).

Fleksja
sg
N powłok
I powłokiem

sg N powłok (2). ◊ [I powłokiem.]

Sł stp, Cn brak, Linde także XVIII w.

Znaczenia
1. Sieć (2): Pantheron – Ptaſza ſiecz, pomek, poly, powłok. Calep [752]a.
Przen (1): będąc troſzkę przyłákomſzym/ połknęłá [niewiasta] on ogień [tj. przejęła się płomiennymi wyznaniami w liście innej białej głowy do młodzieńca]/ ktory był ná kogo inego nágotowány: Krotko powiedáiąc/ rozſławiło ſie to/ y wiele białychgłow/ okrom thych/ on powłok przykrył/ bo iedne chczącz vcżynić złość drugim: drugie theż áby vcżyniły doſyć ſwey woley [...] łápáły przed ſobą onego páná GórnDworz M8v.
2. [Ciągnięcie:
Wyrażenie przyimkowe: »z powłokiem« = ciągnąc, wlokąc: Przeczné reie z żaglámi każe podnieść ſkokiem/ A wzgórę ku máſztowi podnośić z powłokiem. Vymą ſie zá obceie/ żagle rozpoſtrzoné To w práwą to y w lewą náćiągáią ſtronę [V 829]. VergKoch 147 (Linde).]

Synonimy: 1. poła, poniatek, ponik, sieć, tajnik.

Cf [POWŁOKIEM]

ALKa