[zaloguj się]
[pdf]

POWROCON (2) part praet pass pf

powrocon (1), powracon (1) LibLeg (1:1).

Tekst nie oznacza pochyleń; pierwsze o prawdopodobnie jasne, drugie prawdopodobnie pochylone (tak w powrocić).

Fleksja

N sg n (praed) powróc(o)no (1), powråc(o)no (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVIII w.: powrocony s.v. powrocić.

Zwrócony właścicielowi, oddany:

powracon komu (1): LibLeg 11/107 cf W przeciwstawieniu.

W przeciwstawienia: »wzięt ... powracon«: czobi kolwiek bilo wſyetho zebi ym to bilo powraczono wedluk sprawyedlywej rzeczi LibLeg 11/107.

Wyrażenie: »w całości powrocon«: othimbiſczie tez do nas odpyſſaly ktorą kamoſczią maczie karacz tich zloczinczow. y o thich zebranich rzeczach yeſly wczaloſczy bedzie wſzitko powroczono LibLeg 11/91v.

Synonim: oddany.

Cf NIEPOWROCONY, POWROCIĆ

MN