[zaloguj się]
[pdf]

POZDRAWIANIE (20) sb n

o oraz drugie a jasne; -zdrå- (19), -zdra- (1); -zdrå- : -zdra- MurzNT (4:1); e pochylone.

Fleksja
sg pl
N pozdråwianié pozdråwianiå
G pozdråwianiå
A pozdråwianiå
I pozdråwianim, pozdråwianiem
L pozdråwianiu

sg N pozdråwianié (6); -é (1), -(e) (5). ◊ G pozdråwianiå (2); -å (1) GostGospSieb, -a (1) MurzNT. ◊ I pozdråwianim (1) KrowObr, WujNT (2), pozdråwianiem (1) MurzNT. ◊ L pozdråwianiu (1). ◊ pl N pozdråwianiå (5). ◊ A pozdråwianiå (2).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde brak.

1. Przekazywanie dobrych życzeń albo wyrażanie, okazywanie szacunku przy spotkaniu, pożegnaniu lub listownie; formuła powitania lub pożegnania; salutatio PolAnt, Calep, Vulg, Cn; occursatio Mącz; consalutatio, salus Cn (18): Pokoi wám/ pokói tęmu domowi w żydoſtwie żwyczainé pozdrawianiá. MurzNT 43v marg, 43v [2 r.], Luc 20/46; BibRadz Hebr 13 arg; Mącz 74d; Calep 941b; Strzeſzćie ſię Doktorow zakonnych/ ktorzy chcą chodźić w ſzátách długich/ y miłuią pozdrawiánia ná rynkách WujNT Luc 20/46, Matth 23/7, Luc 11/43.

pozdrawianie kogo (2): Poetá dźiwuie ſie/ kto Pápugę álbo ptáſtwo leśne do ſłow wymawiánia/ Páná ſwoiego znánia/ y pozdrawiánia/ muśi y ſpoſabia? GostGospSieb +2v. Cf »pozdrawianie Panny Maryjej«.

pozdrawianie czyje [w tym: G pron (1), ai poss (1)] (2): Gdy ſie ták pozdrawiánie [przedstawicieli stanów na powitanie króla] iuż wſzytkich ſkońcżyło/ Krol pátrzył pilnie ná lud/ bo mu było miło/ Iż ták wiele Rycerzow pod ſwą mężną ſpráwą/ Ma mieć StryjWjaz B4v. Cf »pozdrawianie anjelskie«.

W połączeniach szeregowych (2): [św. Paweł] liſt kończy nápominánim y pozdrawiánim/ y łáſki Páná Chriſtuſowey winſzowánim. WujNT 647, 622.

Przysłowie: Ut salutas ita resalutaberis, Iáki pomagabóg/ táki Bóg zápłáć/ yákie pozdrawiánie tákie podziękowánie. Mącz 366b.
Zwrot: »pozdrawiać pozdrawianiem« (1): Ale iem [Jezus aposłom] roſkazuie/ [...] aby téſz drugié pozdráwiali wchodząc wdomy ich zwyczainem w żydoſtwie pozdráwianiem/ żądaiąc im pokoiu iako v nás/ pomocy bożyi. MurzNT 43v.
Zestawienie: »pozdrawianie anjelskie, Panny Maryjej« = modlitwa Ave Maria (1:1): Pozdrawiánie Angielſkie/ Apoſtolſka Trádicya ReszPrz 37 marg; Co też kośćioł czyni iey [Elżbiety] przykłádem/ powtarzáiąc częſto też ſłowá w pozdrawiániu Pánny Máriey. WujNT 195.
2. Uwielbienie, cześć religijna (2):

W połączeniu szeregowym (1): [papież Sylwester] tę moc dał Biſkupom drugim/ áby zwielką powagą/ nábożeńſtwem/ klękánim/ pozdrawiánim/ thę wielebną/ y nieſlycháną Swiątość [tj. krzyżmo]/ [...] ſwięćili KrowObr 86.

Wyrażenie: »pozdrawianie nabożne [kogo]« (1): Pozdrawiánia nabożne Páná IEzuſá. LatHar 221.

Synonimy: 1. witanie; 2. czczenie, cześć.

Cf POZDRAWIAĆ

MC