[zaloguj się]
[pdf]

PRYSKOWAĆ (2) vb impf

o prawdopodobnie jasne (tak w -ować); a jasne.

Fleksja
inf pryskować
indicativus
praes
sg pl
1 pryskuję
3 pryskują
fut
pl
3 m pers będą pryskować
conditionalis
sg
3 f by pryskowała

inf pryskować (1). ◊ [praes 1 sg pryskuję. ◊ 3 pl pryskują. ◊ fut 3 pl m pers będą pryskować.] ◊ con 3 sg f by pryskowała (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVI (jeden z niżej notowanych przykładów) – XVIII w.

Piętnować przez wypalanie znaku żelazem lub nacięcia na ciele; stigma inscribere, inurere, ferro sulcare Cn (2): [Pryſkuię/ Aduro, inuro, stigmatizo. Volck Ttt2v.]
a. Piętnować zwierzęta znakiem ich właściciela (1):

[pryskować co (żywotne) czym: Zelazo ktorym konie pryskuią Cervus F42.]

Przen: [porównanie życia do zawodów konnych, w których zawsze wygrywa śmierć:] A ſkoro wygra/ wneth záráżem łupi/ bo drog owies ná nię. By ále wżdy w trawę zwáłáſzywſzy puśćiłá ieſzcżeby wżdy iáko táko/ kiloby nie pryſkowáłá [tj. zabierała jako swoich]. RejZwierc 159v.
b. Piętnować przestępców (1):

[pryskować kogo: nie będą takowych [białych głów wszetecznych] cierpieć przy wojsce, i te, coby je przechowywali, i one same będą pryskować UstWojsk 1593/341.]

pryskować kogo o co [= z jakiego powodu] (1): To tákiey potwarży/ krżywoprżyśięſtwá/ liczba niezliczona: á o tey potwárży/ ták w Státućie nápiſáno/ iż o nię nikt pozwáć nie śmie/ y nieſłycháć/ iżby kiedy w Polſcze o potwarż pryſkowáć kogo miáno. GórnRozm G3.

[pryskować czym: Cauterium, ferrum quo inuruntur damnati. Zelazo ktorim pryskuią Cervus F40 263.]

Synonimy: cechować, piątnować, wypalać, znaczyć, znakować, znamionować.

Cf PRYSKOWAN, PRYSKOWANIE

MPi