[zaloguj się]
[pdf]

PRYSKOWAN (4) part praet pass impf

pryskowan (3), pryskowany (1).

o jasne; w formach niezłożonych a pochylone, w formach złożonych a jasne.

Fleksja
sg
mNpryskowán, pryskowany fN
I Ipryskowaną
pl
N subst pryskowan(e)

sg m N pryskowán (3), [pryskowany]; ~ (praed) -ån (3). ◊ f I pryskowaną (1). ◊ [pl N subst pryskowan(e).]

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVI (jeden z niżej notowanych przykładów) – XVII w. s.v. pryskować.

Piętnowany wypalonym lub naciętym znakiem; cauteriatus, compunctus, deformatus stigmatum notis, inscriptus, inustus, litteratus, stigmaticus, stigmosus Cn (4): [Cauteriatus ... Pryskowany, Czechowany Cervus F40 263, F42, F46, F58; Volck Ttt2v.]
a. O przestępcach (4): A ktory ſię trzy rázy z potwarzy wywodzi/ tákiemu czwarty raz niema być dopuſzczono/ y owſzem ma być pryſkowan ná znák fáłſzu UstPraw C3v, B2; Złodźieiá niedoroſłká naprzod rozgą karzą: A wtory raz odchodźi z pryſkowáną twarzą. KlonWor 37; [Także jeśliby szynkarki nierząd jaki za wojskiem woziły, tedy mają być pryskowane i uszy mają im być obrzezane. UstWojsk 1583/166].

pryskowan na czym (1): Ieſliby Woźny ku życzliwości iednéy ſtronie nieznał w ſądźie/ co mu druga ſtroná okázowáłá ná widzeniu [...]: Tedy tákowy Woźny/ [...] zá pozwem ma bydź z vrzędu zrzucon: A ná twarzy ná wieczny znák iego fałſzu ma bydź przepalon y pryſkowan. SarnStat 1161.

Szereg:»przepalon i pryskowan« (1): SarnStat 1161 cf pryskowan na czym.

Synonimy: cechowany, piątnowany.

Cf [NIEPRYSKOWANY], PRYSKOWAĆ

MPi