[zaloguj się]
[pdf]

1. CECHOWAĆ (15) vb impf

Wszystkie samogłoski jasne.

Fleksja
inf cechować
indicativus
praes
sg pl
1 cechuję
3 cechuje cechują
praet
sg
3 m cechowåł

inf cechować (1). ◊ praes 1 sg cechuję (6). ◊ 3 sg cechuje (2). ◊ 3 pl cechują (5). ◊ praet 3 sg m cechowåł (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde bez cytatu.

Opatrywać znakiem, znakować, piętnować; signare Mącz, Cn; delineare, metari, notare, praenotare Mącz (15) : Noto, Známionuyę/ Cechuyę/ też baczę Mącz 250c; Signo, Znáczę/ cechuyę. Mącz 392a, 219d, 250d.

cechować co czym (2): Delineo, Kryskámi cechuyę málowánie. Mącz 194b; Rubrica item, Cieśielski ſznur którym cechuyą drzewá ku cioſaniu. Mącz 359a.

W przen [kogo] (4): Tám pothym Báránek vlitowawſzy ſie wiernych ſwoich ſtánął z nimi ná gorze Sion/ á iáko też cechował wierne ſwoie. RejAp CC3; tu iuż też Apoſtoł wypiſuie/ iáko theż náſz Báránek Pan náſz Iezus Kriſtus cechuie wierne ſwoie á bierze ie w obronę ſwoię. RejAp 116v.

cechować czym (1): iż ie [wierne] też Pan vſtáwicżnie cechuie pyątnem ſwiętym ſwoim RejAp 116v.

Szereg: »cechować albo piątnować« (1): Támże Duch ſwięty opowiáda/ iáko tá Beſtia dwurogáta miáłá cechowáć álbo piątnowáć náſłádowce álbo pochlebniki ſwoie RejAp BB3v.
a. Wypalać piętno jako karę za popełnione przestępstwo; inurere Mącz, Cn (5): Inuro, Przipalam/ prziżegam/ cechuyę. Mącz 509a.

cechować kogo (3): Zá pierwſzym kradźieſtwem ie ná twarzy cechuią. GroicPorz kkv, kkv, oo4v.

cechować czym (1): Cauterium, Zelázna cechá/ którą roſpaliwſzi cechuyą. Piątnuyą/ Piątno. Mącz 43a.

Synonimy: oznaczać, piątnować, pryskować, znaczyć, znakować, znamionować.

Formacje pochodne: nacechować, ocechować, pocechować, pocechować się, podcechować, scechować, zacechować.

Cf CECHOWANIE, CECHOWANY

ZZa