[zaloguj się]
[pdf]

PRZEKAZAN (17) part praet pass pf

przekazan (14), przekazany (3).

e jasne, pierwsze a pochylone (w tym 1 r. błędne znakowanie); w formie niezłożonej drugie a pochylone, w formie złożonej jasne.

Fleksja
sg
mNprzekåzån, przekåzany fNprzekåzåna
Dprzekåzan(e)mu D
pl
N m pers przekåzani

sg m N (praed) przekåzån (13), przekåzany (1). ◊ D przekåzan(e)mu (1). ◊ f N (praed) przekåzåna (1). ◊ pl N m pers przekåzani (1).

Sł stp s.v. przekazać, Cn brak, Linde XVI i XVIII w. s.v. przekazać.

Zasądzony, osądzony, skazany; damnatus Mącz (17): Nie ſtánieli oná ſtroná co ią pierwey w regeſtr nápiſáno/ tedy [...] ma być przez Woźnego trzy kroć wołána/ nie ſtánieli przedſię tedy ma być przekazaná. UstPraw H2v; SarnStat 239.

przekazan o co (1): Kogoby przytkniono v práwá ieſliby vpornie odſzedł/ táki ma być przekazan o ono o co ieſt pozwan UstPraw H3v.

przekazan(y) w czym [= o co] (7): UstPraw Kv; Dies iusti, Trzidzieśći dni w których ći którzi w yákiem długu byli przekazáni mogli ſie yednáć álbo ſtronę yákokolwiek przenáydowáć. Mącz 88b, 77c [3 r.]; KToby pozwał Kommiſsarze álbo ſąd/ álbo vrząd o iáki poſtępek/ á tákowy byłby przekazan w tym/ iż ie nieſłuſznie poćiągnął/ będźie winien káżdému z oſobná támże dwoie cztérnaśćie grzywien zá winę dáć SarnStat 469, 843; [Konst 1557/6 (Linde)].

przekazan w czym, w co [= na co] (5:1): A ktoby ſię ważył o inſze rzeczy niż o ty kthore właſnie ſądom náſzym należą zá dworem álbo ná Syem wyzywáć/ táki ma być támże we ſtu grzywien winy ſtronie przekazan. UstPraw Kv, H3v; SarnStat 140, 271; [tedy [burmistrz] przed iego PAná álbo Vrzędniká ma być pozywan/ y winnym będąc: ma być we cżternaśćie Grzywien przekazan/ tylekroć ileby nie doſyć cżynił Vrzędowi ſwemu. Konst 1565/52, 1557/6 (Linde)]. Cf Wyrażenie.

Wyrażenie: »przekazan w winie« [szyk 1:1] (2): [kto by] był przytknion o winę á odſzedł vpornie/ tháki ma być przekazan w drugiey winie/ á to w trzech grzywnách ſtronie á ſądowi tákże. UstPraw H3v, I.
Szereg: »przekazan a (albo) potępion« (2): Damnatus esse repetundarum, et de repetundis, Przekazan yeſt álbo potępion w tym co nieſpráwiedliwie wydárł ná ludziech kiedy był Stároſtą álbo vrzędnikiem Mącz 77c; De vi damnatus est, Przekazan á potępion yeſt w gwałcie. Mącz 77c.
a. W funkcji rzeczownika (2):
Szereg: »pozwany abo przekazany« (2): A gdy iuż powod odzyerży zyſk/ tákowego ſąd zyemſki ma odeſłáć do Podkomorzego [...] [który] ma záwićie pozwáć ſtrony przed ſię [...]: roſkázuiąc pozwánemu álbo przekazánemu/ áby ſtánął przećiw powodowi/ ktory zwiodł vrząd UstPraw I, I.

Synonimy: osądzony, potępiony, skarany, skazany, ukarany.

Cf NIEPRZEKAZANY, PRZEKAZAĆ

JR