[zaloguj się]
[pdf]

PRZENAŚLADOWCA (4) sb m

e oraz wszystkie a jasne, o pochylone [odstępstwo od normy].

Fleksja
sg pl
N przenaśladowca przenaśladowce
G przenaśladowce
A przenaśladowce
I przenaśladowcą

sg N przenaśladowca (1). ◊ G przenaśladowce (1). ◊ I przenaśladowcą (1). ◊ pl N przenaśladowce (1). ◊ [A przenaśladowce.]

Sł stp, Cn brak, Linde XVI w.

1. Gnębiciel, dręczyciel, prześladowca (4):

[przenaśladowca kogo: Y rozdźieliłeś morze przed nimi/ y przeſzli przez pośrzodek morzá po ſuſzy: á przenáśládówce [persecutores] ich wrzućiłeś w głębokośći WujBib 2.Esdr 9/11 (Linde).]

a. Na tle religijnym (4): A ták dzień dla wjſługi/ miejſce dla chwały/ przenáſládowcá dla (doświadcżenia) cnoty ich dánj im bjł. SkarJedn 91; Y z Páwłá przenáſládowce/ vcżynione ieſt nacżynie wybráne SkarŻyw 168.

przenaśladowca kogo (1): Bo nie tjlo ty pieniądze y tá máiętność ktorą dáiem ná iáłmużny wniebo idzie: ále y ztego cżego nam nieprzyiaćiele wiáry S. y przenáſládowce dobrych wydrą/ ſkarb mamy wniebie. SkarŻyw 131.

Szereg: »nieprzyjaciel i przenaśladowca« (1): SkarŻyw 131 cf przenaśladowca kogo.
Przen [czego] (1): wielkim káznodzieią/ y burzyćielem Heretykow y grzechow wſzelákich przenáśládowcą zoſtał. SkarŻyw 371.
2. [Zadający ból fizyczny, męczący, bijący [czyj]: [Chrystus] Modlił ſię zá ſwoie przenáśládowce/ áby im Bog Oćiec odpuśćił BzowRóż 22.]

Synonimy: 1. nieprzyjaciel, prześladowca, prześladownik.

Cf PRZENAŚLADOWNIK

RS