[zaloguj się]
[pdf]

PRZYCIERPIEĆ (6) vb pf

przycierpieć (4), przycirpieć (2); przycierpieć LibLeg (2), BielSat, BielSen; przycirpieć RejZwierc (2).

Teksty nie oznaczają é.

Fleksja
inf przycierpieć
conditionalis
sg
3 m by przycierpiåł

inf przycierpieć (5). ◊ con 3 sg m by przycierpiåł (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVI (dwa z niżej notowanych przykładów) – XVII(XVIII) – XVIII w.

Doznać cierpień, zwykle przez krótki czas; aliquantum, modicum quid pati Cn (6): [Medycy chcąc oddalić chorobę ćiáłá: śiłá zákázuią pátientom [...]. A pod cżás śieką y pieką [...]. Tákże lecżąc vmyſł trzebá też przyćierpieć. PlutBBud C3v (Linde).]

przycierpieć czego (1): Abowiem káżdy kto obacży iáki wrzod ſzkodliwy ná ciele ſwoim/ [...] woli do cżáſu bolu przyćirpieć niżli ciáło vmorzyć. RejZwierc 76v; [KołakWiek B4v].

przycierpieć co (1): Ayeſly tha ſzmyya [...] thak bendzye ſtroycz thakowe gwalthi y roſzboy na hoſpodara mego [...] tho ponyewoly czlowyek y ſzmyercz mvſzy prziczyerpyecz. LibLeg 11/168v; [AktaSynod IV 83].

przycierpieć co a. czego (3): BielSat G3; Dobra cnotá w ſiermiędze/ Byś miał przyćirpieć nędze RejZwierc 239; BielSen 16.

a. Ponieść karę, odpokutować (1): abiſczie thich zloczynczow [...] mogly kv rekąm przywyeſcz a oni zatho karacz zadnemv nieodpvſczayacz [...], niechbi koſdj wedlie zaſlugy swey prziczierpyal LibLeg 10/92v.

Synonim: a. odpokutować.

Formacje współrdzenne cf CIERPIEĆ.

ALKa