[zaloguj się]
[pdf]

PRZYJAJAĆ (9) vb impf

przyjajać (8), przyjać (1) HistRzym.

Oba a jasne.

Fleksja
inf przyjajać
indicativus
praes
sg pl
1 przyjaję, przyjåm
3 przyjaje, przyje przyjają
praet
sg pl
2 f przyjałaś m an
3 m przyjajåł, przyjåł m pers przyjajali
f przyjajała m an
imperativus
sg
2 przyjåj

inf przyjajać (3). ◊ praes 1 sg przyjaję (1), [przyjåm]. ◊ 3 sg przyjaje (2), [przyje]. ◊ 3 pl przyjają (1). ◊ praet [2 sg f przyjałaś.] ◊ 3 sg m przyjajåł (1), [przyjåł]. [f przyjajała.] ◊ 3 pl m pers przyjajali (1). ◊ [imp 2 sg przyjåj.]

Sł stp notuje, Cn brak, Linde XVI (pięć z niżej notowanych przykładów) – XVII w. s.v. przyjać.

Sprzyjać, być życzliwym; aspirare Mącz [komu, [czemu]] (9): Bo miloſcziwy Hoſpodarv sthem nyeprzyaczielem Chrzeſczyanſkyem nyemoglysmy sobye zyemyae obronycz nyyako, any Chrzeſczyanom przyayacz, bo on ſzam byl nyeprziyaczielem Chrzeſczyanom LibLeg 6/191, 6/191; á brácya iego [Józefa] bárzo mu nyeprzyiaiali HistJóz A2; [Petr] więcey miał obycżáiow Niemieckich niż Węgierſkich/ á k temu pocżął być okrutny/ narodowi Węgierſkiemu nie przyiáiał/ przeto go wypędzili BielKron 300; Noster totus est, Wſziſtek náſz yeſt/ nam práwie z práwey myśli prziyáye. Mącz [460]b, 119c, 408d; On miał przyiaćiele ktorzy go żáłowáli/ á mnie y źwierzętá nieprzyiáią bo moie dzieći pożárły. HistRzym 129v; [JanKoszŻyw Bv; Wokabul 1539 D2; Noſtin hanc quam amat frater. Znaſz tę ktorey przyiáie brát. TerentMatKęt E2, Fv; cui deus accepto fert iusticiam sine operibus. {([...] yemvſz bog na-/myloſzcj/ przye temv dana/ ſpraviedlyvoſzc/ beſ ſkuthkow)} Glosy II nr 84/27; Niemáſz nic nád to lepſzego; iedno gdy nam przyiáie Pan Bog/ Y nas miłuie HerbNauka i4v (Linde s.v. przyjać); á wſzedwſzy [Aleksander] do pánny/ od Lodwigá podárował ią. Pánná widząc podárze táko drogie/ ięła mu przyiáiáć HistPonc L4, D2v; ArgWykład 41/85; przyiam/ Faveo, aspiro Volck Vvv2v; Było y Mieleckiemu to bárzo niemiło/ ále coż miał temu rzec/ kiedy Krol Węgrom więcey przyiáiał niż náſzym. BielKron 1597 764].

[przyjać w czym: Vrbe domo socias: {przyyalaſz wczym} Glosy II nr 74/16.]

[Zwroty: »szczerze przyjać«: Poććiwość pierwey wyrządzay krewnym/ á záś záchowáłym ſzcżerze przyijay [!]. IsocrGlicz Ii3v (Linde).

»przyjajać na umor [= bez umiaru, bez opamiętania]«: Hanc amare coepit perditè. They yał przyiayatz ná vmor. TerentMatKęt M2.]

a. [Być dogodnym: Dźiwowáliſmy ſię temu wielce/ że tám kwiatki roſły práwie w poł źimy/ ktora kwiatkom nieprzyiáie. BusLic 10v.]

Synonimy: pomagać, popierać, wspierać, wspomagać.

Formacje współrdzenne: sprzyjajać; posprzać, sprzać; poprzyjać, posprzyjać, sprzyjać; posprzyjawać, sprzyjawać.

Cf PRZYJAJĄCY

MN