[zaloguj się]
[pdf]

PRZYNOSINY (10) sb pl t

przynosiny (9), przyniosiny (1); przynosiny : przyniosiny RejAp (4:1).

o prawdopodobnie jasne (tak w przynosić).

Fleksja
pl
N przynosiny
A przynosiny
L przynosinåch

N przynosiny (4). ◊ A przynosiny (5). ◊ L przynosinåch (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

1. Dotarcie gdzieś na czymś; przen [czyje] (1): [A gdy płyniesz w tym okręcie żywota] niechći ſwieći vſtáwicżnie puſthelnik v brzegu twoiego oną wdzięcżną láternicżką/ to ieſt prawdziwym ſłowem Páńſkim [...]. A brni beſpiecżnie/ á płyń beſpiecżnie do tego porthu obiecánego ſwoiego. [...] A dla cżegoż ſie ociągáć maſz s tego ſprochniáłego ſwiátá á s tego nikcżemnego á nigdy niebeſpiecżnego mieſzkánia ſwego? gdyż tám wieſz o pewnych wdzięcżnych przynośinach ſwoich. RejZwierc 177.
2. Przeprowadzka panny młodej do domu męża, przenosiny; związana z tym uroczystość (9): A nie záwodźże ſie [żeniąc się] [...] ná wielkie koſzty/ boć máło potym iż [...] chłopi ſie po płociech wieſzáią vkázuiąc ſobie gdzie thu pan młody iedzie. Bo znaydzieſz v drugiego co ná tę przeieźdzkę á ná przynośiny poſagu mu nic nie zoſthánie RejZwierc 32.

[przynosiny czyje: Iáko Fortunat Krolá Páná ſwego/ y inne gośćie cżeſtował/ ná przynośinach Pániey ſwey Káſándry. HistFort G7v.]

przyniosiny dokąd (1): RejAp 157v cf W połączeniu szeregowym.

W połączeniu szeregowym wymieniającym ciąg następujących po sobie zdarzeń (1): Abowiem w káżdey ſpráwie małżeńſkiey napirwey bywa ſmowá/ potym ſluby y oddánie/ pothym przyniośiny do domu ſwego. RejAp 157v.

Przen (7):

Żart. (1): PAnná iż ma pánicá w ſercu/ powiedáłá/ Potym ſie z nią pogniewał/ druga iey pytáłá: A gdzie teraz twoy pánic/ tá rzekłá/ w ogonie/ Powiedziáłá/ ten Rycerz iuż w dálekiey ſtronie. Y poſłáłá do niego z niedobrą nowiną/ Ze z ogoná wylezieſz/ z oprzáłá [!] łyśiną. Ten wſkazał żem nie weſoł/ iſcie s tey nowiny/ Ale proſzę obudwu tám ná przynośiny. RejFig Ddv.

a) O zaślubinach z Chrystusem (6): Przynośiny pewne zaſię będą/ gdy po ſtráſzliwym ſądzye ſwoim nád niewierniki ſwoimi weźmie do domu ſwego/ tho ieſth do kroleſtwá ſwego niebieſkiego thę wdzięcżną oblubienicę ſwoię. RejAp 158; RejPos 238v.

przynosiny czyje (2): RejAp 157v marg, Ff2 cf W połączeniu szeregowym.

W połączeniu szeregowym (2): Smowá/ ſlub y przynośiny Páńſkie. RejAp 157v marg [idem] Ff2.

Zwrot: »przynosiny uczynić« [szyk zmienny] (2): RejAp 157v; (marg) Iákie przenośini obiecał Pan vcżynić káżdemu wiernemu ſwoiemu. (–) Słuchayże gdzye tey oblubienicy wdzyęcżney ſwoiey/ kthora ſtátecżnie będzye dzierżáłá ten ſlub á tę wiárę iemu/ zá żywotá ſwego/ obiecał przynośiny vcżynić. RejPos 341.

Synonimy: 2. przejeżdżka, przenosiny.

ZCh