[zaloguj się]
[pdf]

PRZYPISOWANY (9) part praet pass impf

przypisowany (5), przypisowan (4).

o jasne; w formach złożonych a jasne; w formach niezłożonych -ån- (3), -an- (1); -ån- Mącz, WujJudConf; -ån- : -an- RejPos (1:1).

Fleksja
sg
fNprzypisowanå, przypisowåna nNprzypisowan(e), przypisowåno

sg f N (praed) przypisowanå (1) Phil, przypisowåna (1) RejPos. ◊ n N (praed) przypisowan(e) (2) WujJud, WujNT, przypisowåno (2) Mącz, WujJudConf. ◊ pl N subst m przypisowan(e) (1). f (praed) przypisowan(e) (1) Mącz, przypisowåny (1) RejPos.

Sł stp, Cn, Linde brak.

1. O którym coś się twierdzi [komu, czemu] (7):
Wyrażenie: »słusznie przypisowany« (1): Słuſznie tedy tákowym [zacnym] ludziom ſławá ſámá przipiſowána być ma Phil I4.
a. O którym się twierdzi, że ktoś a. coś jest jego sprawcą, przyczyną (6): Fortunae omnia expensa feruntur et excepta Wſziſtko bywa fortunie przipiſowano. Mącz 289a; nie ſpráwie kápłáńſkiey/ ále oney ofierze/ ktora zá nas ná krzyżu ofiárowaná ieſt [...] grzechow odpuſzcżenie ma być przypiſowáne. WujJud 222; WujJudConf 110; WujNT 2.Cor 4/7, s. 794.
α. O tekście: o którym się twierdzi, że ktoś jest jego autorem (1):
Wyrażenie: »fałszywie przypisowany« (1): Notus, Báſter/ Bękárt/ z kurwy ſyn. Et Metaph. etiam dicuntur, Xięgi które komu fáłſziwie bywáyą przipiſowáne. Mącz 251b.
2. Nadawany [komu] (2):

przypisowan miasto czego [= jako co] (1): Gdyż ácż przed tym tá Ewányelia ſwięta á ty wdzięcżne obietnice Páná náſzego bywáły przypiſowány vmárłym ſwięthym miáſto iákich tytułow ich/ ábo miáſto iákich herbow ich/ Ale ſie nie myl [...] mily Krześćiáńſki cżłowiecże/ ku tobieć tho [...] Pan thwoy mowi á obwoływa thy ſwięte obietnice ſwoie. RejPos 267.

Szereg: »przywłaszczan i przypisowan« (1): A wſzákoż tá cżeść y tá chwałá ták iey [Maryi] ma być przywłaſzcżaná y przypiſowaná/ iákoby ſie tym nic nie dotykáło oney wiecżney chwały Boſthwá Páńſkiego wiekuiſtego. RejPos 304.

Synonimy: 2. przydawany, przywłaszczany.

Cf PRZYPISOWAĆ

MN