[zaloguj się]
[pdf]

PRZYSPARZAĆ SIĘ (4) vb impf

W inf -pa-; drugie a jasne; w pozostałych formach -på-.

Fleksja
indicativus
praes
sg
3 przyspårza się
fut
sg
3 n przysparzać się będzie, będzie się przyspårzało
conditionalis
sg
3 n by się przyspårzało

praes 3 sg przyspårza się (2). ◊ fut 3 sg n przysparzać się będzie (1), będzie się przyspårzało (1) RejPos (1:1). ◊ [con 3 sg n by się przyspårzało.]

Sł stp, Cn, Linde brak.

Występować w większej ilości, powiększać się, rozszerzać się [w tym: z podmiotem w G (3)] (4):
a. O ilości lub wartości materialnej (3):

przysparza się komu (2): Ten ledwe gębę othwarza A tu mu ſie ſlow przyſparza RejJóz C6v; A ktemu ieſzcże wiernym Páńſkim [...] wſzytkiego ſie záwżdy hoynie y tu ieſzcże zá żywothá ich będzye przyſparzáło: thák iż y dobrá ich/ y máiętnośći ich máią być rozſzyrzone/ á obficie im zewſząd nápełnione RejPos 277.

Szereg: »przypływać a przysparzać się« (1): gdy go [swego doczesnego skarbu] będzyeſz vżywał z boiáźnią Páná twego/ záwżdyć go hoynie przypływáć á przyſpárzáć ſie będzie. RejPos 264.
b. O intensywności lub wielkości (1): (did) Kupieċ powyada ſwe przygody. (–) Day to boze myli kxięże Byſmy wczem vlzyl tey nędze. Ktorey ſię ze wſąd przyſparza Czo ſkok to my ſię powtarza. RejKup h5.
Fraza: [»więcej przysparza się«: wszakoż o tych rzeczach wszystkich szerzej się namawiać będzie, gdy da Bóg WM do nas przyjedziesz, zwłaszcza gdzieby wiadomości takiej jaką na ten czas WM masz więcej przysparzało się. ListyZygmAug 1565/524].

Synonimy: przybywać, przyrastać.

Formacje współrdzenne cf SPORZYĆ.

JR