Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: PRZYSPORZON

Następne hasło: [PRZYSPORZYCIEL] »

PRZYSPORZONY (2) part praet pass pf

przysporzony (1), przysporzon (1).

Tekst nie oznacza ó; pierwsze o prawdopodobnie jasne (tak w przysporzyć).

Fleksja

sg
f	N	przysporzonå	n	N	przysporzono

sg f N przysporzonå (1). ◊ n N (praed) przysporzono (1).

Składnia dopełnienia sprawcy: przysporzony od kogo (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Znaczenia

Powiększony, spotęgowany, pomnożony (2)
- a. O ilości lub wartości materialnej (1)
- b. O intensywności lub wielkości (1)

Powiększony, spotęgowany, pomnożony [komu] (2):

a. O ilości lub wartości materialnej (1):

Wyrażenie: »sowito przysporzon« (1): Bo ácżći piſmo nie zágradza pocżćiwey praczey thwoiey/ ále iżby byłá wedle woley Páná twego á z boiáźnią iego/ tedy tobie wſzytko ſowito przyſporzono będzie. RejPos 67v.

b. O intensywności lub wielkości (1): Dayże wſzechmogący Pánie nam tákież z łáſki á z miłoſierdzya ſwoiego/ áby tákież tá wiárá náſzá byłá nam thák przyſporzona od ciebie/ iákobychmy tyſz ſłowá vſłyſzeli od ciebie/ iáko ſłyſzáłá tá niewiáſtá ſwięta RejPos 311.

Synonimy: pomnożony, powiętszony, rozmnożony.

Cf PRZYSPORZYĆ