[zaloguj się]
[pdf]

PRZYTARGNĄĆ (4) vb pf

a jasne.

Fleksja
inf przytargnąć
conditionalis
sg
3 m by przytargnął

inf przytargnąć (2). ◊ [fut 1 sg przytargnę. ◊ 2 sg przytargniesz. ◊ 3 pl przytargną.] ◊ con 3 sg m by przytargnął (1). ◊ part praet act przytargnąwszy (1).

Sł stp notuje, Cn brak, Linde bez cytatu.

1. Przyciągnąć, skłonić; pozyskać, zjednać [kogo] (3):

przytargnąć ku czemu (1): A thák tho Apoſtoł s. nadobnie ſtoſ[uie] ku ſwemu przedſięwzyęciu/ áby nas przytárgnął ku więtſzey pilnośći dobrych vcżynkow. RejPosWstaw [213]v; [UstKościel b4].

Zwrot: »do siebie, [k sobie] przytargnąć« (1): A to w tym iż przydawáli [do słów apostolskich]/ y vymowáli/ áby iedno do ſiebie mogli ich co nawięcey z ſzkoł pogáńſkich przytárgnąć. CzechRozm 20v; [KrowObraz K2].
[Szereg: »pobudzić i przytargnąć«: Nie wątpiemy teſz nic/ że przes tak poboſzne obcowanie/ wielie ich ktorzi mdlego ſą ſumnienia/ s ciemnoſci Papieſtwa/ ktore w okol nas/ y po inych mnogych ſtronach panuie/ poſziſczą/ y ku prawei ſnaiomoſci Boſzey/ a iego ſlowa swiętego sbawiennego pobudzą y przitargną. UstKościel b4.]
a. O Bogu i Chrystusie (1):

przytargnąć do kogo (1): Dufamyć w tobie Boże náſz/ że nam mdłym we wſzem pomoc daſz/ od złych vpadkow záchowaſz/ rácż nas rychley wytárgnąć/ do Kryſtá nas przytárgnąć. ArtKanc S4v. Cf [Zwrot].

[Zwrot: »przytargnąć do siebie, ku sobie«: a gdy będę od ziemie podnieſion/ wſſyſtky ku ſobie przytargnę/ a to [Chrystus] mowił/ znamionuiąc/ ktorą śmierćią vmrzeć miał. UstKościel 29v; BzowRóż 83.]
2. [Przybić do brzegu:
Zwrot: »do brzegu przytargnąć«: tu ſię W.M. przepraẃ [...]/ iż pogotowiu będę gdy W.M. do brzegu przytárgnieſz. HistOtton 88.]
3. Szarpiąc, przyciągnąć [co (żywotne) czym] (1): Stárzy Ludzie tym obycżáiem miáſtá zápaláli/ Sypáli zboże po polu/ áby tám Gołębie znęćili/ potym ſiećią przytárgnąwſzy ktorego Gołębiá/ przywiązáli mu prochno záżegwſzy/ do nogi álbo do ſzyie/ y puśćili/ potym wnet poleći ná ſwe gniazdo pod dách y zápali prędko BielSpr 62v.

Synonimy: 1. namowić, przyciągnąć, przykłonić.

Formacje współrdzenne cf TARGAĆ.

Cf [PRZYTARGNIENIE], PRZYTARGNIONY

AĆ