• Instrukcja
  • I. Materiał Słownika
  • II. Podział materiału na artykuły hasłowe
  • III. Hasło
  • IV. Specyfikacja gramatyczna
  • V. Część gramatyczna
  • VI. Stosunek do innych słowników
  • VII. Semantyka
  • VIII. Frazeologia
  • IX. Cytaty
    • 229. Zasady ogólne
    • 230. Kryteria doboru cytatów
    • A. Objętość i zawartość cytatu
    • B. Cytowanie odrębnych partii tekstowych
    • C. Wstawki w klamrach
    • D. Cytaty podobne
    • E. Układ cytatów
    • F. Transliteracja cytatów
  • X. Lokalizacje
  • XI. Synonimy
  • XII. Formacje współrdzenne
  • XIII. Odsyłacze
  • XIV. Układ Słownika
  • XV. Indeks frekwencyjny
  • XVI. Użycia spoza naszego kanonu źródeł
  • XVII. Sposób traktowania kustoszy, żywej paginy i tekstów erratowych
  • Dodatek: pochylenia i miękkości oraz poprawki lokalizacyjne

230. Kryteria doboru cytatów.

Wybór cytatów sprowadza się do minimum w obrębie poniższych kryteriów:

a. Kryterium znaczeniowe.

Przedstawiamy wszystkie, nawet drobne odcienie znaczeniowe. Cytujemy też niewielką ilość przykładów płynnych, jeżeli w danym haśle granice między poszczególnymi znaczeniami nie są ostre.

b. Kryterium fleksyjne.

Unikamy monotonii fleksyjnej; cytujemy przykłady z formami obocznymi, rzadkimi i interesującymi dla XVI w., nie zapominając o formie podstawowej.

c. Kryterium fonetyczne.

Prezentujemy wszystkie odmianki fonetyczne hasła.

d. Kryterium chronologiczne.

Cytujemy pod danym znaczeniem możliwie najwcześniejszy i najpóźniejszy zabytek.

e. Kryterium unikania powtarzalności.

Nie należy cytować tych samych przykładów w hasłach blisko siebie stojących należących do tej samej rodziny. Jeżeli jednak przykład cytowany w innym haśle jest interesujący, możemy po pustej lokalizacji odesłać do niego.
W obrębie tego samego hasła nie należy cytować (jeżeli to możliwe) przykładów o podobnej treści.