[zaloguj się]
[pdf]

CHYZ (7) sb m

chyz (6), chyż (1); chyz Mącz (5), KochMRot; chyż KlonWor.

Fleksja
sg pl
N chyz chyzy
L chyzie, chyżu

sg N chyz (4). ◊ L chyzie (1) KochMRot, chyżu (1) KlonWor. ◊ pl N chyzy (1).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVII w.

Mały, nędzny dom, przeważnie wiejski; casa, tugurium Mącz, Cn; stega, tectum Mącz; attegia, domus, gurgustium, magalia, mapale, taberna Cn (7): Sulphuraria, Siárkownia/ to yeſt chyz álbo wárſtát gdzie śiárkę ſpráwuyą/ wárzą. Mącz 428c, 414a; Rękę Lámátuſowę w chyżu ſwym poimał KlonWor 42.
Wyrażenia: »chłopski, kmieci chyz« [szyk 3 :1] (2 : 2): Casa [...] Cháłupká Chys chłopski. Mącz 39d; Sylvestria tecta, Chłopskie kmiecie chyzy/ cháłupki. Mącz 436c, 468b.

»dymny chyz« = kurna chata (1): Muśi mieſzkáć w dymnym chyźie KochMRot A4v.

Synonimy: buda, chać, chałupa, chromina, jata, kucza.

Cf CHYCZ, CHYŻA

MM