[zaloguj się]
[pdf]

OWSZEJĄ (2) pt

o oraz e prawdopodobnie jasne (tak w owszejki).

Sł stp: owszeją, oszweją, Cn, Linde brak.

Partykuła (2):
1. Wzmacniająca przeciwstawienie; przeciwnie (2):

Połączenie: »i owszeją« (2): Byłoć wiele Pánow ktory [!] tego [powtórnego ożenku]/ nieboſzcżykowi Pánu niechwalili. [...] przeto byłi [!] záśię drudzy Senatorowie co tego niegánili/ y owſzeiam [!] pokázowáli. Dom y bogáſtwa od rodźicow być/ żonę od ſámego Bogá BiałKaz K; MWilkHist D3.

2. [Wzmacniająca pewność sądu, akceptację: zaiste, naprawdę: nie dwá wżdy ále ieden ieſt Kryſtus. Ale ieden nie obrocenim boſtwá w ćiáło/ ále przijęćim cżłowiecżeńſtwá wbogá Ieden owſzeią nie zmieſzániem oſoby/ ále iednotá perſoney. PsKrak 1535 140v.]

Synonimy: 1. przeciwnie, przeko; 2. istotnie, iście, »na pewno«, niewątpliwie, pewnie, prawdziwie, rzeczwiście, tak, zaiste.

Cf OSZWEJĄ, OSZWEM, 1. OWSZEJKI, OWSZEJKIĆ, OWSZEJKO, OWSZEK, 1. OWSZEKI, OWSZEKIĆ, [OWSZELKI], OWSZEM, OWSZEMCI

JB