[zaloguj się]
[pdf]

BOJAŹLIWIE (12) av

bojazliwie (7), bojaźliwie (5); bojazliwie HistAl, SkarŻyw, Calep (4), SkarKaz; bojaźliwie Mącz (4), SzarzRyt.

Wszystkie samogłoski jasne.

Sł stp, Cn notuje, Linde XVII w.: bojaźliwo.

Lękliwie, trwożliwie, z lękiem, strachem; nieśmiało; pavide, trepidanter Mącz, Calep, Cn; trepide Mącz, Cn; timide Calep, Cn; formidolose, serviliter Mącz; diffidenter, obnoxie, religiose Cn (12): przybiegł kniemu niektory z rycerzow iego/ boiaźliwie mu mowiąc [...] ciągnie woysko ná cię HistAl Av; Serviliter, Po niewolnicku/ Niewolniczym obyczáyem/ To yeſt boyáźliwie/ pierzchliwie/ nie mężnie. Mącz 388d, 284d, 463b [2 r.]; Biſkup ſłábo y iákoś boiazliwie Sárácenom Chryſtuſa opowiádał SkarŻyw 544; Calep 430b, 764a, l068b, 1082a; Vkázuiąc iáko ſię ſądu Bożego boię/ ieſlim co boiaźliwie/ nieroſtropnie/ niedbále ſobie na tym wielkim powołániu poſtąpił SkarKaz 3v; Z Wſtydem poczęty człowiek/ vrodzony Z boleśćią/ [...] nędznie/ boiáźliwie/ Ginie SzarzRyt Av.

Synonimy: niemężnie, nieśmiele, pierzchliwie.

Cf BOJAŹNIE, NIEBOJAŹLIWIE

LZ