« Poprzednie hasło: CHROMOTNY | Następne hasło: (CHRONA) » |
CHROMY (151) ai
chromy (149), chrom (2); chromy : chrom BudBib (5 : 1), WujNT (21 : 1).
chrom- (11), chróm- (2); chrom- MurzNT (3), Mącz (5), KochJez; chrom- : chróm- PudłFr (1 : 1), SiebRozmyśl (1 : 1).
sg | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
m | N | chromy, chr(o)m | f | N | chromå | n | N | chrom(e) |
G | chromégo | G | chrom(e)j | G | ||||
D | chrom(e)mu | D | chrom(e)j | D | ||||
A | chromégo | A | chromą | A | ||||
I | chromym, chromem | I | chromą | I | ||||
L | chromym, chrom(e)m | L | L |
pl | ||
---|---|---|
N | m pers | chromi |
G | chromych | |
D | chromym, chrom(e)m | |
A | m pers | chromé, chromych |
m an | chrom(e) | |
subst | chrom(e) | |
L | chromych | |
inne formy | ||
pl G a. A m pers - chromych; pl I - chrom(e)mi |
sg m N chromy (36), chr(o)m (2); (attrib) chromy (5); ~ (praed) chromy (9), chr(o)m (2); chromy MiechGlab, Leop (2), BielKron (3), Prot, BielSjem; chr(o)m BudBib; chromy : chr(o)m WujNT (1 : 1). ◊ G chromégo (8); -égo (1), -(e)go (7). ◊ D chrom(e)mu (5). ◊ A chromégo (21); -égo (1), -(e)go (20). ◊ I chromym (6) GliczKsiąż, Leop, BibRadz, WujNT (2), KlonWor, chromem MurzNT (2); -em : ęm MurzNT (1 : 1). ◊ L chromym (4) RejWiz, RejZwierz, RejZwierc, KlonWor, chrom(e)m RejRozpr (2). ◊ f N chromå (1). ◊ G chrom(e)j (1). ◊ D chrom(e)j (1). ◊ A chromą (3). ◊ I chromą (3). ◊ n N chrom(e) (1). ◊ pl N m pers chromi (19). ◊ G chromych (7). ◊ D chromym (3) TarDuch, KrowObr, RejPos, chrom(e)m (1) RejPs. ◊ A m pers chromé (15), chromych (1); -é : -ych RejPos (1 : 1); ~ -é (2), -(e) (13). m an chrom(e) (1). subst chrom(e) (1). ◊ G a. A m pers chromych (5). ◊ I chrom(e)mi (1). ◊ L chromych (1).
Sł stp, Cn notuje, Linde XVI – XVIII w.
- 1. Kulawy, utykający
(143)
- Przen (2)
- a. W funkcji rzeczownika (80)
- 2. Kaleki (6)
- 3. n-pers (2)
W połączeniach szeregowych (8): Mymer2 23; Ale áby ſię vkorzył/ vniżył/ y ludziom ſlużył/ wzgárdzonym/ grzeſznym/ vbogim/ chromym/ ſlepym/ gluchym niemym/ opuchłym/ niedołężnym trędowatym/ opętánym KrowObr 3; BielKron 20v, 23v, 350; Mącz 294d; BielSjem 10; Calep 205a.
»chromy na nogi« (7): A Ionáthán ſyn Saulow/ miał iednego ſyná chromego ná nogi [claudus pedibus] BibRadz 2.Reg 4/4, 2.Reg 9/3; BielKron 70v; á był chrom na obie nodze [clandicabat duobus pedibus]. BudBib 2.Reg 9/13, 2.Reg 4/4, 9/3; SkarŻyw 472; [cf znacz. 2. BielRozm 18].
»i pies chromy« = nikt (1): Tá wiárá vmocniłá ſię cudámi. Turecka y pſá chromego nie vzdrowiłá SkarKaz 217 a.
»ani chromy szkapa« = nikt (1): że áni chromego ſzkápy do tych cżáſow żaden z nich vzdrowić niemogł WujJud 134.
»ślepy a(l)bo (i) chromy« = caecus vel claudus Pol Ant (3): BudBib Lev 21/18; Vsługuie ſtárey ślepey y chromey wdowie SkarŻyw 461 marg; KlonWor 67.
»chromy abo ułomny« [szyk 1 : 1] (2): dobrzec téſz tobie chromęm abo vłomnęm [claudum vel mancum] wniść ku żywotowi MurzNT Matth 18/8; WujNT Matth 18/8.
W połączeniach szeregowych (18): tedyby ſlepi chromi/ trędowáći mieli być nàd inſze ludzi zálecáni. HistAl K3; niegárdził vbogimi/ ſlepymi/ głuchymi/ niemymi/ opętanymi/ trędowátymi/ chromemi/ páſterzmi/ iáwnogrzeſzniki KrowObr 49; A1e gdy ſpráwuiaſz gody/ wzow vbogich/ vłomnych/ chromych y ſlepych Leop Luc 14/13; á vbogie/ y chore/ ſlepe y chrome/ w wiedź tu. Leop Luc 14/21; Czo iáſnie widzimy w ſlepych/ w chromych/ w vłomnych GórnDworz Ee8v; RejPos 9v, 68, 76, 81, 157; BudNT Matth 15/30; Ieſt o trzydźieśći Spitalow w ktorych po ſtu/ po dwu/ po trzech/ y po cżterech ieſt vbogich/ chorych/ ſlepych/ chromych/ vłomnych/ ránnych opátruią ReszHoz 117; WerGośc 265; ArtKanc N15; WujNT Matth 15/30, Luc 14/13, 21, Ioann 5/3.
»ślepy, (i, a) chromy« = caecus et claudus Vulg [szyk 10 : 3] (13): Potym przyſtąpili k niemu ſlepi/ chromi OpecŻyw 73; Leop 2.Reg 5/6, 8 [2 r.]; BielKron 69v [3 r.], 138v; LatHar 539; WujNT przedm 38, Matth 21/14; SiebRozmyśl F; Tráfił ſię chromy z ślepym v iednego brodu [...]. Slepy nie widźiał gdźie brnąć: chromy nie mogł chodźić KlonWor 51.
chromy na co (1): Wiele chromych na nogi/ na ręce/ ná ſłowo BielRozm 18.
chromy na czym (1): Mancus Vłomny/ Niedoſtáteczny/ chromy ná yedney ręce. Mącz 206b.
»Jakubek Chromy« (1): Item powyedzial yſz Jacubek Chromy kthori theraſz po yego pogimanyv vcziekl kradnye LibMal 1543/75v.
Synonimy: 1. krzywonogi, kulawy; 2. niecały, niedostateczny, obcięty, ułomny.
MM