![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.jpg){kind=logo}
| « Poprzednie hasło: CHWOST | Następne hasło: CHWOSTAK » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
CHWOSTAĆ (8) vb impf
chwostać (7), chostać (1); chwostać RejFig, RejZwierz (2), GórnDworz, PaprPan, SkarŻyw, CiekPotr; chostać MurzNT.
o oraz a jasne.
Fleksja
| inf | chwostać |
|---|
| praet | ||||
|---|---|---|---|---|
| sg | pl | |||
| 3 | m | chwoståł | m pers | chwostali |
| fut | ||
|---|---|---|
| pl | ||
| 3 | m pers | będą chwostać, chostać będą |
| conditionalis | ||
|---|---|---|
| sg | ||
| 3 | f | by chwostała |
inf chwostać (1). ◊ praet 3 sg m chwoståł (3). ◊ 3 pl m pers chwostali (1). ◊ fut 3 pl m pers będą chwostać (1) GórnDworz, chostać będą (1) MurzNT. ◊ con 3 sg f by chwostała (1).
Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVII w.
Znaczenia
Biczować, chłostać, smagać; caedere a. concidere a. multare a. verberare virgis, castigare verberibus, facere ferventem flagris, lacerare terga verbere, pinsere flagro, scindere latus flagello, secare tergum verbere, torrere flagellis, transcidere, urere virgis a. loris, variare virgis a. loris Cn [kogo] (8): i w Bożnicách ſwoich wás biczować będą (marg) choſtać (–) MurzNT Matth 10/17; RejFig Aa2v; gdy iuż krolem zoſtał/ Co naprzednieyſze pány/ po iednemu chwoſtał. RejZwierz 120, 20v; GórnDworz P2; PaprPan Gg4v; Cżęſto prośiłá ktorey śioſtry/ áby ią chwoſtáłá aſz do krwie SkarŻyw 160; CiekPotr 33.
Synonimy: biczować, bić, chlastać, chłościć, karać, siec, smagać, uderzać.
Formacje pochodne: ochostać, schwostać, wychwostać, wychwostać się.
KW