[zaloguj się]
[pdf]

CIESIELSKI (32) ai

Oba e jasne.

Fleksja
sg
mNciesielski fNciesielskå nNciesielski(e)
G Gciesielskiej G
A Aciesielską Aciesielski(e)
Iciesielskim I I
L Lciesielski(e)j L
pl
G ciesielskich

sg m N ciesielski (16). ◊ I ciesielskim (4). ◊ f N ciesielskå (5). ◊ G ciesielskiej (2). ◊ A ciesielską (1). ◊ L ciesielski(e)j (1). ◊ n N ciesielski(e) (1). ◊ A ciesielski(e) (1). ◊ pl G ciesielskich (1).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVI (jeden z tych samych przykładów) – XVIII w.

1. Przymiotnik od „cieśla” ‘rzemieślnik wykonujący różne roboty w drzewie; fabrilis Mącz, Cn; architectonicus Mącz; carpentarius Vulg; fabricus Cn (31): TarDuch B2; obudwu wycźwicżył [!] mądrośćią/ áby robili robothę ćieſielſką [ut faciant opera abietarii] Leop Ex 35/35, Ex 35/33; Mącz 113a, 211b; Y dla tegoſz Páná naſzego nie tylo ſynem ćieśielſkim/ ále teſz y ćieſlą ludzie zowią SkarŻyw 245, 81; CzechEp 64; GostGosp 100; LatHar 556; WujNT 57.
Wyrażenia: »glinka, lubryka ciesielska« (1 : 1): natłucz że ktemu imbieru białégo/ y lubryki ćieśielſkiéy SienLek 165v; Albo weźmi glinki ćieśielſkiéy/ vtłucz ią miáłko SienLek 173v.

»klobka ciesielska« (1): Libella, Máła ważká też ołowna ważká/ albo klóbká cieſielska. Mącz 192b.

»miara ciesielska« (2): Modulus aliquando, Nieyáka miárá cieſielska. Mącz 228a; Norma — Miara czeſielską. Calep 703a.

»naczynie ciesielskie« (1): ten napirwey budowáć y przykrywáć domy y nacżynie cieſielſkie wymyſlił. BielKron 23v.

»sznur ciesielski« [szyk 5 : 2] (7): Amussis, Liniał/ álbo/ Ołowna ważká. Item, Sznur cieſielski/ którym miárę przy budowániu bierzą. Mącz 8c; Canon, [...] Nauká wedle którey co ma być ſpráwowano/ też ſznur cieſielki[!]/ Liniał do vproſtowania. Mącz 34a, 147b, 192b, 359a; Amussis — Czieſielſskij ſznur. Calep 65b, 159a.

»topor ciesielski« (2): Architectonica securis. Topór cieſielski. Mącz 15a; Ascia, [...] Topor cieſielki[!]. Mącz 17d.

»warsztat ciesielski« (1): Materiaria fabrica, Wárſtát cieśielski/ to yeſt yátá pod którą robią. Mącz 211b.

»ważka ciesielska« [szyk 1 : 1] (2): Perpendiculum, Ołowna waſzká cieſielska. Mącz 289b, 230a.

Zestawienie: »mistrz ciesielski« [szyk 1 : 1] (2): AEdilis, Nád budowániem przełożony. Baumiſtrs/ álbo Miſtrs cieſielski. Mącz 3d; Architectus et Architector, Latine, Princeps fabrorum, [...] faber, Cieſielski miſtrs. Mącz 14d.
2. n-pers (1):
Zestawienie (1): Andrzey Cieſielski łáskáwemu Cżytelnikowi. BielKronCies Mmmm3.

Synonimy: 1. zest.: architekt, architekton, baumistrz, budowniczy, budownik, cieśla.

AL