Fraza: »familija zeszła (a. musi zejść), zeszła [part]« (2 : 1): WerKaz 288; Fámilia zeſzłá tá/więc ſię dźiwićie? Co zá nowiná/ máłoli tego widźićie. KołakCath C3v; widząc w náſzey Polſzce wiele fámiliey zeſzłych ábo podupádłych/ ktore poſzły z zacnych przodkow [...] łacnoby ſię przycżyny tego vpadku doráchowáć PowodPr 49.

Wyrażenia: »dom familijej« (1): Ci ſynowie Lewi/ podług domow fámiliey ich. Leop 1.Par 24/30.

»hetman familijej« = głowa rodu (1): ſtáło ſie że offiárowáli Kxiążęthá Iſráelſcy/ y Hetmani Fámiliey [głowy familij Wuj; capita familiarum]/ ktorzy byli nád káżdym pokoleniem/ [...] dáry przed Pánem Leop Num 7/2.

»familija krolewska, krolow« (1 : 1): zápomniawſzy ſwoiey przeſławney Familiey Krolewſkiey/ zápomniawſzy też wolnośći/ ktorey do onego czaſſu przy Kroleſtwie Polſkim vżywáli / gruntownie ſie przekinęli [książęta śląskie] do Iana Krolá Czeſkiego StryjKron 407, 667.

»książę familijej« = glowa rodu (6): Przykazał tedy Moiżeſz Eleázárowi kápłanowi/ y Iozue ſynowi Nun/ y Kxiążęthom fámiliey pokolenia Iſráelſkiego [książętóm domów Wuj; principibus familiarum] Leop Num 32/28; A za dni Ioácimá ći byli Kápłani/ y Kxiążęthá fámiliey [przedniejszy domów Wuj; principes familiarum] Leop 2. Esdr 12/12, 1.Par 24/31, 2.Par 1/2, 2.Esdr 12/22, 23.

»familija można« (2): áto maſz zdawna Pani z Panow y familiei moznich Sini/ yakoſz ſie tam Pan oſzukac mial naradzie tak zacnei/ takze rzec poſpolita na Siniech tak godnich y vtzonich. PaprUp C, I3.

»nędzna familija« (1): chroncie ſie vbogiego Pana Znedznei famileijei [!]/ bi mial naipieknieiſza cerwona tzapke PaprUp L3.

»nowa familija« (1): Pius cżwarty Medychin [...] nie z tey fámiliey ktorą theż zową Medyces/ z domu Florentyſkich/ ále ieſt z nowey fámiliey z Medyolanu z proſthego narodu/ z oycá álbo ieſzcże z dziádá lekárzá BielKron 239.

»przedni(ejsz)a familija« (2): A iáko z Eneaſſem z Troiey do Włoch/ ták też z Palemonem álbo P : Libonem do Litwy miedzy oną 500. Sláchty Rzymſkiey/ cztery przednieyſze Familie wyſzły StryjKron 72; PowodPr 20.

»rakuska familija« (1): Rakuska Familia exosa apud omnes Principes Germanie y formidabilis propter potentiam Regis Hispaniarum ActReg 5.

»sławna familija« (1): pan Bog Wáſze K: M z ſteyże ſławney fámiliey/ y z temiż zacnemi Tytuły y z tákąż obroną pobudzić/ á máłemu ſwemu y ſtrwożonemu ſtádu/ opiekunem y obrońcą dać racżył. BudBibKaw A3.

»starodawna, dawna, starożytna, stara familija; starodawność familijej« = prosapia vetus Cn [szyk 8 : 1] (3 : 2 : 2 : 1; 1): Strum A4v; Xiążę też Mázowieckie Iánuſz ſádził ſię ná Kroleſtwo/ iáko ten ktory z ſtárożytney Fámiliey Krolow Polſkich narod wiodł StryjKron 667, 265; ReszList 171; PaprUp E3; gdźieby mogł [jakiś pogański krasomowca] żagle Rhetoryki ſwoiey beſpiecżnie roſpuśćić/ chwaląc y wyſławiáiąc tę zacną oſobę/ iuż od ſtárodawnośći Fámiliey/ iuż też y od ſamych onych poſtępkow/ tego to przeſławnego Kśiążęćiá. WysKaz 40, kt, 40; CzahTr F4v.

»familija szlachecka« (1): wſzyſtkié Práwá/ Sądy/ wyſady/ ſtany Kśiążęcé y Familie Szlácheckié przerzeczonych narodów/ vchwały ſądowné/ [...] záchowáć káżdému ſtanu mocnie y nieporuſzenié. SarnStat 1021.

»familija wielka« [szyk 2 : 2] (4): Strum A4v; Nuſz dźieleniem bráćiey/ máiętnośći po Oycu/ iáko familie wielkie drobnieią y niſczeią GórnRozm K3v, K3v marg; PaprUp G3v.

»zacna familija; zacność familijej« = nobilis domus Cn [szyk 8 : 3] (9; 2): Strum A4v; BiałKaz I2; y oná [rzeczpospolita] tego zdawná ćierpi/ dáiąc zdawná wſzelákich narodow vcżćiwym y zacnych fámiliey ludźiom/ v śiebie plác y mieyſce. CzechEp 62; ReszList 171; Druga zacnosc Familiey wm gdyż natakie vrzędy ludzie domow pierwszych zawzdy bywali obrani. ActReg 47; PaprUp G3v, I3; tá zacna Fámilia w Ruſkiey záwſze religiey byłá. WysKaz 42, kt; moi rodzeni y powinowáći, fámiliiéy zacney Wáſzéy X. M. długi czás byli ſługámi. SarnStat 168; PaxLiz A4v.

»familija znaczna, znamienita« [szyk 2 : 1] (2 :1): Tu w PoIſzcże/ tákże w Litwie/ w Ruśi domy zacne/ Iáko ſię teſz wywiodły Fámilie znácżne. KołakCath C4; PowodPr 49 marg; ZNAMIENITEY Fámiliey/ y oſobliwey dźielnośći Pánięćiá/ Iego Mośći Páná Andrzeia Krotoſkiego/ Woiewedźicá [!] Inowłocłáwſkiego [...] WITANIE. RybWit [A2v].

Szeregi: »dom i (abo) familija« = domus et familia Vulg, JanStat [szyk 6 : 2] (8): Leop Num 1/45; BiałKaz I2; nie ſámi tylko rodźicy ále y ich wſzyſtká familia ábo dom przez rodźice rozumian być może. CzechRozm 160; GórnRozm K4; LatHar 483; SarnStat 192; PowodPr 49; nie tylo domy y fámilie: ále y Kroleſtwá y Monárchie wielkie vſtáią y vpadáią SkarKazSej 664a. Cf »narod, familija i dom«, »rodzaj, familija i dom«.

»(dom) herb, (i) familija« [szyk 1 : 1] (2): WerKaz 288; tedy ſię potykáli nie rotámi/ iáko teraz/ bo w tęn czas rotmiſtrzow nie było/ ale po fámiliách y Herbach/ ták iż káżda familia/ y Herbowni z oſobná [...] ſtawáli GórnRozm B2.

»narod albo (i) familija« (2): Leop Num 1/47; bacząc ták wielką wſzytkich poddánych náſzych przećiwko nam y Naiáſnieyſzy naród náſz/ álbo fámilią [serenissimam familiam nostram JanStat 10]/ wiárę/ życzliwość/ y wſzeláką vczćiwość: [... ] ſkázuiemy SarnStat 10. Cf »narod, familija i dom«.

»narod, familija i dom« (7): Z ſynow BENIAMIN/ po narodziech/ fámiliách/ y domach rodziny ſwoiey [per generationes et familias ac domos cognationum suarum]/ náliczono każdego ſwym imieniem od dwudzieſtu lat y wyſſey Leop Num 1/36, Num 1/28, 30, 32, 34, 40, 42.

»pokolenie i familija« = tribus et familia Vulg (1) : áby los źiemie dzielił między pokolenia y fámilie. Leop Num 26/55.

»rodzaj, familija i dom« (1): Z ſynow DAN po rodzáiach/ fámiliách/ y domách przyrodnych ſwoich [per generationes et familias ac domos cognationum suarum]/ náliczono ich imieniem ſwym káżdego Leop Num 1/38.

»rodzina a familija« (1): ná kthore kolwiek pokolenie los pádnie/ przyſtąpi po rodzinách (á fámiliách) ſwoich/ á rodziny (przyſthąpią) według domow/ á dom po iednym mężu [accedet per cognationes suas, cognatio per domos, domusque per viros; a którekolwiek pokolenie los najdzie, przystąpi według plemion swoich a plemię według domów a dom według mężów Wuj]. Leop los 7/14.

Szereg: »familija albo dom« (1): Bo imieniem Rzecżypoſpolitey iedná familia, álbo dom ieden nie bywa názwan/ gdyż ieſt rzecż oſobna/ iednemu należąca/ ktorą właſnym imieniem zową/ Rzecżą domową/ álbo goſpodárſtwem/ á do tego należy/ áby oná cżeladz y wſzytcy domownicy weſpołek żyli ModrzBaz 2v.

Szereg: »bractwo i familija« (1): Zá bráctwá/ y fámilie ktorekolwiek. LatHar 630.