[zaloguj się]
[pdf]

GANION (26) part praes pass impf

ganion (19), ganiony (1), ganion a. ganiony (6); ganiony Leop.

a jasne; w formie niezłożonej o jasne; forrna złożona z tekstów nie oznaczających ó.

Fleksja
sg
mNganion fNganiona, ganionå, ganion(a) nNganiono
pl
N m pers gani(e)ni, ganion(e)

sg m N (praed) ganion (8). ◊ f N (praed) ganiona (5), ganionå (1) Leop, ganion(a) (1). ◊ n N (praed) ganiono (6). ◊ pl N m pers gani(e)ni (4). subst ganion(e) (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Krytykowany, oceniany negatywnie, nie chwalony; potępiany, obwiniany, obciążany odpowiedzialnością; karcony (26): Gdyż to każdemu człowiekowi rzecz jest wrodzona, że żadny ganion być nie chce DiarDop 100; GroicPorz d3v; oto teraz dzień zbáwienny/ nie dáiąc nikomu iákiego pogorſſenia: áby nie byłá gániona poſlugá náſſá [ut non vituperetur ministerium nostrum] Leop 2.Cor 6/3; BibRadz I 138c marg; KwiatKsiąż D2, D3; SarnUzn B6; A tego nigdziey ći wſzyſcy/ mowiąc to y gániąc co miáło/ y ma być gániono/ o Iezuſie Chriſtuſie nie rozumieli CzechRozm 66; A ieſliże ludźie prośći/ ktorzi się w pochlebcách kocháią/ słuſznie máią być gánieni [vituperandi]/ o iáko dáleko Pánowie zwierzchni więcey? ModrzBaz 17v; A wſzákże niema być gánion [non est improbandus] obycżay Hiſzpáńſki ModrzBaz 75, 2, 58, 59, 61v [2 r.], 63 (12); Nie ma bydź gániono [Non debet sane reprehensibile iudicari SarnStat 145]/ że práwá ludzkié niekiedy wedle czáſów rozmáitośći y zwyczáiów bywáią odmienioné. SarnStat 49.

ganion w kim (1): Co ieſliże nic nie ieſt nikcżemnieyſzego nád cżłowieká nieumieiętnego/ á nád dokucżliwego nic gorſzego/ tedyć to dáleko więcey ma być gániono w ſędźioch [quanto haec magis improbanda in iudice] ModrzBaz 87.

Szeregi: »(nie) ganion a nie (ale) chwalon« (2): A poniewáſz ták nie ieſt/ tedy ma być gánion/ á nie chwalon. WujJud 228; A gdyż ták ieſt/ tedy nie ma być gánion ále ma być chwalon obycżay Kośćiołá náſzego. WujJudConf 228.

»ganion(y) i psowany« (2): WujJud 231; Chce tedy Pan Bog áby te wymyślone cżći álbo chwały były gánione y pſowáne. WujJudConf 230v.

Synonimy: hańbiony, karany, lżony, napominany, psowany, sromocony, strofowany, znieważany.

Cf GANIĆ

MM