[zaloguj się]

HNET (141) av

hnet (137), chnet (4) PatKaz II, Leop, KwiatKsiąż (2).

-t (130), -d (11).

e jasne.

stp, Cn brak, Linde XVI w.

Wnet, zaraz, natychmiast, bez zwłoki, niebawem, wkrótce, prędko, szybko, nagle; propediem Murm, BartBydg; continuo, extemplo, illicet, illico, protinus, statim, e vestigio Mącz, Calep; actutum, cito, ex continenti, iam, iamiam, quam primum, propere, repenter, subinde, subito, vestigio temporis Mącz; celeriter, citatim, confestim, sine (ulla) mora, velociter Calep (141): PatKaz II 61; On wźiął ſzáflik hnet weń náſzcżał BierEz C2, C4v, D3v, E, E4, H3 (35); Propediem. Des nechſten tags. Hned. Murm 15; BartBydg 247b; RejKup n8v; MurzNT 31, Matth 13/20; RejZwierz 9v; Potrzeba tedy ieſt ábyſmy ſie chnet od niemowlęſtwá na to vdali/ y o rozum yżebyſmy ſie wſzelakim vśiłowanim ſtarali. KwiatKsiąż E2; Antigerio, Hnet/ skokiem/ Pilnie. Mącz 11c; Bibula harena, Piaſek w ktory wodá hnet wſiąknie Mącz 24d; E vestigio, Hnet. Mącz 98c; Iam adverbium temporis, Teraz/ dopiero/ też wnet álbo hnet/ też yuż. Mącz 163b, 239d, 244d, 327d, 352b, 447b (41); A kiedy nieco tákiego poznaſz/ hnet lekárſtwy wonnymi á mocz wywodzącymi pomagay. SienLek 17v, 13v; RejPos 65; RejZwierc 219, 264v; RejPosWstaw [1102]v; BudNT przedm c7; ModrzBaz 57, 109v; ReszList 151; Nie dármo ćięſzka żáłość/ hnet mię przeniknęłá. WisznTr 10, 31; Citatim – Hned, wskok. Calep 194a; Confestim – Natich miąſt, hned, teraz. Calep 237b; Illico – Hned, zaraz. Calep 506b, 252b, 376b, 397a, [503]a, [866]b, 1003a; Tá mogiłá hnet z źiemią będźie porownána GórnTroas 47, 36, 48, 49, 67, 68, 72 [2 r.].

hnet po czym (7): I wyachall hneth pothem opowyedzenyv kn poznanyewy LibMal 1546/110v, 1544/81v, 1551/166v; LeszczRzecz A2; KwiatKsiąż B2; Modo unum, tum autem plures, Teras yednego á potym hnet wiele ich. Mącz 227c; Iáko lepák żołądek trawi/ hnet potym krotko powiem SienLek 16v.

Połączenia: »gdy ... hnet« (11): A gdy to wroná vźrzáłá/ Tey rzecży hnet zrozumiáłá. BierEz M4; MurzHist C4, M3; gdy śię kto bohatem/ przełożeńſzęm abo zácnieiſzégo rodu báczy/ abo inſzé/ którą rzeczą przechodzi: Hnet ſobie wſzyſtko przypiſuie/ hnet mnięmá aby muśię co chce godźiło MurzNT 11; LibMal 1552/167; Mącz 189b, 473a; SienLek 156v; Gdym podrosł hnet [iamque] mię miecżem vcżono ſzermowáć ModrzBaz 111, 113v.

»kiedy ... (tedy) hnet« (3): kyedi vyrzal kogo ydącz, thedi hneth on zlothi na zyąmyą porzuczill. LibMal 1545/94; MurzNT 11; Kiedy poczuieſz iż ćie Dná pokuſza/ hnet nátłucz czoſnku á ná bolącé mieſtce przywiń SienLek 122v.

»(jako) skoro ... hnet« (3): a ſkoro tham bela wrzuczona hneth ſzyą na kadzi obrączi opąkli LibMal 1544/ 89v; Leop Num 16/31; SienLek 34v.

Wyrażenia: »hnet co najpręcej« (1): Quam primum una dictio. Hnet co naypręcey. Mącz 337d.

»hnet skoro« (1): Recentissime stercorato solo, Hnet skoro po nágnoyeniu roley. Mącz 348b.

»hnet s traskiem« (1): Vestigio temporis, Hnet s traskiem. Mącz 490b.

a. W funkcji zbliżonej do spójnika wprowadzającego zdanie współrzędne rozłączne (1):

Połączenie: »teraz ... hnet« = to ... to, raz ... raz (1): Duabus sellis sedere proverb. Nieſtátecznym być/ teras temu/ hnet ynemu k woley być Mącz 378c.

Synonimy: »bez omieszkania«, »co najprędzej«, już, natychmiast, pilnie, prędko, skokiem, skoro, tedyż, teraz, »w ocemgnieniu«, wskok, zaraz, »z nagła«.

Cf HNETKI, WNET

KN