[zaloguj się]
[pdf]

INWIDYJA (7) sb f

Zawsze inui-.

Fleksja
sg
N inwidyjå
G inwidyj(e)j
A inwidyją
I inwidyją
inne pl A (lat.) - invidiae

sg N inwidyjå (1). ◊ G inwidyj(e)j (2). ◊ A inwidyją (2). ◊ I inwidyją (1). ◊ (lat.) pl A invidiae (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Zawiść, niechęć, nienawiść [invidia ‒ zazdrość Mymer1 35; ‒ zazdrość, zawiść. Aliquando pro odio – miasto nienawiści, nieżyczliwości, niechuci przeciwko komu, złą wolą wprawić go w niełaskę ludzką Mącz 494d; ‒ zazdrość Calep; nienawiść; zazdrość – invidia Cn] (7): O Sambor Mciwy Panie iam iest tego mniemania ze minus malum dac go, nizli rozdraznic, y winuidią in gratidunis [!] podac, dowiela, ale nawięcey doZołnierzow, ktorzy oPanu, iuz dosyc wzieli iescze przy oney Crakowskiey wyprawie mniemanie niedobre. ActReg 128, 101, 118, 129; Abyśćie W. M. coniunctis animis et viribus, porzućiwſzy niezbedne y łákome prywaty/ nieſzczęſne inuidiae, nie Chrześćijáńſkie ámbicye/ ſimultates, y inſze peſtes Reipub: Naprzod głowę/ [...] potym y inſze członki Rzeczypoſp: do tego wiedli/ pobudzáli VotSzl A2v.

inwidyja u kogo (1): Pankanclerz posłał samSecretarza Cieklinskiego, miedzyinnemi tozdanie przyniosł rozne od pisania wm tam ztąd. AbyKrol IM tych Sądow nieodprawował przed Seimem dlainuidiey vpoddanych ktorey nie zyczy Krolowi Iego M. ActReg 127.

a. W funkcji imienia własnego postaci literackiej (1): Trzeciey [pannie] Auaricia/ cżwartey Superbia/ Iedná drugą do pániey kwápiący ſie mija. Zá nimi Inuidia/ potym Stulticia/ A przy ſłużbie zoſtáłá pić Temulencia. RejWiz 26.

Synonimy: niechęć, niechuć, nienawiść, nieżyczliwość, zawiść, zazdrość.

TZ