[zaloguj się]
[pdf]

KOSZTOWANIE (17) sb n

kosztowanie (16), kostowanie (1); kosztowanie : kostowanie Calep (6 :1).

Oba o oraz a jasne; e z tekstów nie oznaczających -é.

Fleksja
sg
N kosztowani(e)
G kosztowaniå
D kosztowaniu
A kosztowani(e)
L kosztowaniu

sg N kosztowani(e) (11). ◊ G kosztowaniå (2). ◊ D kosztowaniu (2). ◊ A kosztowani(e) (1). ◊ L kosztowaniu (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVI i XVIII w.

1. Doświadczanie, próbowanie; experimentum Mącz; temptatio Calep (6): Meditatio, Myślenie/ ćwicżenie/ koſztowánie. Mącz 213a, 449a; Tentatio ‒ Koſztowanie, doſwiatczenię ſie. Calep 1054b, 842a.

kosztowanie czego (2): Mącz 66d; Olgerd też przeſtawáiąc ná kondiciach przymierza poſtáwionego dobrowolnie podánych/ bez koſztowánia ſzkutku wątpliwego woyny/ według poſtánowienia wiechał w Zamek Moſkiewſki dobrowolnie otworzony StryjKron 421.

Szereg: »próba a kosztowanie« (1): lapis quo fit auri vel argenti experimentum, Probá á koſztowánie złotá álbo ſrebrá. Mącz 66d.
2. Smakowanie, doświadczanie smakiem; delibatio Mącz, Calep, Cn; degustatio, gustatus Calep, Cn; gustus Mącz; sapor Calep; gustatio, praelibatio Cn (11): Gustus amari cum astrictione, Przykre koſztowánie obrzask czyniące/ od których zwłaſzczá yezyk cierpnie. Mącz 421c, 192b, 364a, 421c; Delibatorium ‒ Mieſce do koſztowania. Calep 300b, 298b, 300b, 467a, 945a.

kosztowanie czego (1): Ad experienda vina, Ku koſztowániu win. Mącz 279a.

a. O piciu napojów ofiarnych [czego] (1): Nácżynicie też nacżynia s cżyſtego złotá rozmáitym dzyáłein/ to ieſt/ kuflikow. Niektore z nich będą ná koſztowánie ofiár mokrych [in quibus offerenda sunt libamina Vulg Ex 25/29]/ drugie ná wylewánie krwie. BielKron 33.

Synonimy: 1. doznawanie, doświadczanie, kuszenie, probowanie; 2. smakowanie.

Cf KOSZTOWAĆ

WG