[zaloguj się]
[pdf]

NIEODMIENNIE (31) av

W pisowni łącznej (29), w rozłącznej (2).

Wszystkie e oraz o jasne.

Sł stp brak, Cn notuje, Linde brak.

Bez zmian, zawsze tak samo; nieprzerwanie; immutabiliter HistAl, Cn (31): siednoczilichmi śie y na tho zwolili [...] nieodmiennie trzymacz y zachowacz ListRzeź w. 51; LibLeg 11/174; Abowiem by był pan bog ſpráwił wſzytki ſzcżęſliwoſći nád ludzmi nie odmiennie obfituiące HistAl G; KromRozm II f3v; Tego ſyę nyeodmyennye dźyerży KromRozm III C4, L4; KrowObr 187v; Leop 1.Mach 8/12; BielKron 41v; A vpomináiąc mocno káżdego/ áby nieodmiennie ſtał/ á nie odmieniał ſie w poznániu Páná ſwoiego Iezuſá Kriſtuſá. RejPos 302; KarnNap B4v; którą [ewangelię] przez ſucceſſyą 233. Papieżow/ iákoby z ręki w rękę [...] podaną wźięli/ y nieodmiennie bez żadney przyſády z wielką pilnośćią chowáią/ y chowáć będą ReszList 189; niewyſłowioney poćiechy nieodmiennie vżywáią LatHar 595, 93.

W charakterystycznych połączeniach: nieodmiennie być, (za)chować (6), dufanie mieć, dzierżeć (się) (dzierża) (6), obfitujący, stać (2), toczyć się, trzymać (2), używać, wierzyć.

Zwrot: »nieodmiennie (wy)trwać« (7): A wiednákim ſtanie nigdy nieodmiennie záwżdy będzie trwáło boſtwo twoie RejPs 149v; LibLeg 11/170v, 187; A to ya vkázuyę ápoſtolſkye poſtánowyenye/ ktore przez tylo ſet lat nye odmyennye trwało y trwa po wſſyſtkim krzeſciyańſtwye KromRozm III 15; SkarŻyw 520; KTo ták ná tym świećie żyie [...] y ták nie odmiennie áż do śmierći/ wytrwa/ temu zátrzymánia iákiego dla weſzćia do chwały nieśmiertelney/ obawiáć ſię nie potrzebá. WysKaz 13; SarnStat 1027.
Szeregi: »jednostajnie a nieodmiennie« (1): duchowye oni błogoſláwyeni álbo ányeli w nyebye [...] yednoſtáynye á nyeodmyennye dźyerżą ſye porządku y práwá z początku im wlánego KromRozm III A8v.

»mocnie a nieodmiennie« (3): thakową rzecz y vffałe, niny y na prziſſłe czaſy mocznie a nieodmiennie dzierżecz ListRzeź w. 24; á temu mocnie á nieodmiennie wierz/ iż ták ieſt á nie inácżey RejPos 90; RejZwierc 93v.

»nieodmiennie a nieporuszenie« (2): [prawa i ustawy] nyeodmyennye á nyeporuſſenye od wſſech ludźi dźyerżany y tćyony być máyą KromRozm III D6v; SarnStat 1027.

»stale a nieodmiennie« (1): yako theſz przelozeny naſſzy dvchowny Ceſſarz Crolowye, Kxiązetha wyelkye dalyekych ſyem dotychmyaſt dzyerzu ſtalye a nyeodmyenye LibLeg 8/133v.

»nieodmiennie, trwało« (1): A mi they pylnoſczy y ſtharanya kthore wthey rzeczi czinycz bendzye wdzyeczny od nyego bendzyem y laſkam naſcham y ynſchemy obiczaymy nagradzacz bedzyem nyeodmyennye trwało. LibLeg 11/172v.

»ustawicznie a nieodmiennie« (1): ktora [rzecz] tym co ieſt vſtáwicżnie/ ieſt/ á nieodmiennie SarnUzn B6.

»wiecznie a nieodmiennie« (1): A iáko co raz rzekł/ y iáko czo kthoremu ſtworzeniu przywłaſzcżyć racżył/ tákże ſie iuż to koło wiecżnie á nieodmiennie thocżyć muśi RejZwierc 2v.

a. Tak, że nie można wątpić w spełnienie (1): trochę niżey dokłáda/ iż to nieodmiennie Bog poſtánowić racżył/ y to przyſięgą ſwą obwarówał: iż tenże potomek iego poſádzony po prawicy Bożey/ miał być Offiárownikiem wedle porządku Melchiſedekowego. CzechRozm 180v.

Synonimy: jednako, jednakowo, jednostajnie, mocnie, nieporuszenie, nieprzemienno, niezmiennie, stale, statecznie, trwale, ustawicznie, wiecznie.

Cf ODMIENNIE

ZZa