![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.jpg){kind=logo}
| « Poprzednie hasło: NIEPOROSŁY | Następne hasło: NIEPOROZUMNOŚĆ » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
NIEPOROWNANY (2) part praet pass pf
e, oba o oraz a jasne.
Fleksja
| sg | ||
|---|---|---|
| m | G | nieporownanégo |
| pl | ||
|---|---|---|
| N | subst | nieporownan(e) |
sg m G nieporownanégo (1). ◊ pl N subst nieporownan(e) (1).
Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVIII w. s.v. porównać.
Znaczenia
- W funkcji przymiotnika
(2)
- 1. Niezrównany, znakomity (1)
- 2. Niepomiarkowany (1)
W funkcji przymiotnika (2):
1. Niezrównany, znakomity; incomparabilis Cn [w co] (1): Ważyłem ſie przedśię [przełożyć na polski „Castum Ioseph”] z powodu naprzód onégo w godność nie porownánégo, dźiśieyſzych zwłaſczá lat zániedbánych, Symonideſá kochánégo, który go tákże wiérſzem łáćińſkim wydał GosłCast 6.
2. Niepomiarkowany (1): Stąd też [ze złorzeczeństwa] pocżątek biorą nieuſpokoione ſwary y zwády/ zábiyánia y nigdy nieporownáne przypadki. RejPosWstaw [1103]v.
Synonimy. 1. nierowny; 2. niepomierny, nieumiarkowany.
Cf POROWNANY
MF